1
00:00:01,000 --> 00:00:02,461
♪♪

2
00:00:02,544 --> 00:00:06,381
[Taylor] Wiem.
[kontynuuje niewyraźnie]

3
00:00:06,465 --> 00:00:08,258
-Jesteś.
[Dakota] Jasne, jasne. OK, Taylorze.

4
00:00:08,342 --> 00:00:09,927
OK, jesteś--
jesteś w tym wszystkim taki niewinny.

5
00:00:10,010 --> 00:00:12,387
Nie, nie będziesz słuchać.
Nie tylko słuchasz.

6
00:00:12,471 --> 00:00:14,097
-Dobra.
-[płacze] Posłuchaj mnie.

7
00:00:14,181 --> 00:00:15,807
Nikt, kurwa, nie słucha. Po prostu słuchaj.

8
00:00:15,891 --> 00:00:17,643
Jedyne, czego chcę, to czuć się wysłuchanym.

9
00:00:18,310 --> 00:00:21,813
I osobą, którą chciałam być
z nie słucha.

10
00:00:21,897 --> 00:00:24,816
Po prostu słuchaj.
Nie, to cholernie boli.

11
00:00:25,484 --> 00:00:27,444
[Mikayla] Nie sądzę
Bycie Dakotą gdziekolwiek jest dobrym pomysłem.

12
00:00:27,528 --> 00:00:29,404
Myślę, że nie powinien być w niczym
w którym jesteśmy.

13
00:00:29,488 --> 00:00:33,158
Mam wrażenie, że tak właśnie jest
wszystkie walki Taylora i Dakoty kończą się.

14
00:00:33,242 --> 00:00:36,078
Oboje nie mają samokontroli,
i po prostu nie mogą nic na to poradzić.

15
00:00:36,161 --> 00:00:39,122
Wiedziałem, że jesteśmy zgubieni
od chwili, gdy Dakota wszedł do drzwi.

16
00:00:39,873 --> 00:00:42,209
Czekałem
dla kogoś, kto to robi – nie ma go tam.

17
00:00:42,292 --> 00:00:43,544
Nie jesteś. Nie istniejesz.

18
00:00:43,627 --> 00:00:46,296
On nie istnieje, nie w tobie...
on nie jest tobą.

19
00:00:47,130 --> 00:00:50,133
To będzie po prostu ktoś inny.
I to jest cholernie do bani.

20
00:00:51,218 --> 00:00:52,636
Zawsze mnie wycinasz.

21
00:00:52,719 --> 00:00:54,513
Zawsze mówisz
jak bardzo jestem kurwa do dupy

22
00:00:54,596 --> 00:00:55,931
i jakim jestem okropnym człowiekiem.

23
00:00:56,014 --> 00:00:58,100
W trakcie
wszystkiego w naszym związku, Taylor,

24
00:00:58,183 --> 00:01:00,852
to wszystko, co kiedykolwiek słyszałem,
i właśnie to jest dla mnie takie trudne.

25
00:01:00,936 --> 00:01:02,229
Jest mi bardzo ciężko.

26
00:01:02,646 --> 00:01:03,855
To wszystko, co kiedykolwiek słyszałem.

27
00:01:03,939 --> 00:01:06,900
I tak wiem, co zrobiłem.
Wiem, że schrzaniłem. Wiem, że cię złamałem.

28
00:01:06,984 --> 00:01:09,403
Wiem, że schrzaniłem.
Nie jestem głupi, wiem, co zrobiłem.

29
00:01:10,445 --> 00:01:13,198
Więc ja i Jace wyruszamy tam
pośredniczyć w rozmowie,

30
00:01:13,282 --> 00:01:17,119
upewnij się, że nic się nie nasila
więcej niż już ma.

31
00:01:17,202 --> 00:01:20,539
Wtedy jest mi po prostu smutno,
rozczarowana matka

32
00:01:20,622 --> 00:01:24,376
która patrzy, jak jej dziecko po prostu coś robi
wszystkie złe decyzje w życiu

33
00:01:24,459 --> 00:01:25,460
i zrujnować jej życie.

34
00:01:25,544 --> 00:01:29,089
Myślę, że to ta część, która jest bardzo trudna
to także wszystko, co od ciebie słyszałem,

35
00:01:29,172 --> 00:01:31,633
jest jak: „Pierdol się.
Jesteś kupą gówna. Nienawidzę cię.”

36
00:01:31,717 --> 00:01:33,760
każdego dnia przez ostatnie trzy lata.

37
00:01:33,844 --> 00:01:34,886
Ale wiesz, skąd to pochodzi.

38
00:01:34,970 --> 00:01:36,471
-To dosłownie od zranienia.
-[Dakota] Wiem.

39
00:01:36,555 --> 00:01:38,724
-Jestem po prostu zraniony. Jestem zraniony.
-Rozumiem to. Rozumiem to. I ja--

40
00:01:38,807 --> 00:01:41,518
Wiesz co?
Zasługuję na wszystko, co kurwa zrobiłem.

41
00:01:41,602 --> 00:01:42,769
Ja też zasługuję na to, żeby to usłyszeć.

42
00:01:42,853 --> 00:01:45,272
Zasługuję, żeby to usłyszeć, kiedy to nadejdzie
bo to nadejdzie.

43
00:01:45,355 --> 00:01:47,733
[pociąga nosem]
I tak siedzę tu z tobą

44
00:01:47,816 --> 00:01:49,484
bo to jest to co ja--
uważamy, że na to zasługujemy.

45
00:01:50,652 --> 00:01:53,405
To jest to--
tak dobrze, jak to dla nas możliwe.

46
00:01:54,698 --> 00:01:56,325
Próbuję iść do przodu

47
00:01:57,284 --> 00:01:58,493
i to jest trudne.

48
00:01:58,577 --> 00:02:01,079
Chcę wyjść z tego toksycznego cyklu.

49
00:02:01,163 --> 00:02:03,832
Ale jak dla mnie,
Do dziś chodzę na terapię,

50
00:02:03,915 --> 00:02:07,878
mieć problem z przyznaniem się
że zasługuję na coś lepszego.

51
00:02:09,129 --> 00:02:11,298
Czy myślę, że trzymam się Dakoty

52
00:02:11,381 --> 00:02:16,094
jest jak ta rana, którą próbuję zagoić
z moim biologicznym tatą?

53
00:02:17,179 --> 00:02:18,263
Może.

54
00:02:18,597 --> 00:02:20,724
[Dakota] Myślę, że oboje mamy problemy
z podobnymi--po prostu podobnymi--

55
00:02:21,808 --> 00:02:23,185
uh, czuję się jak--

56
00:02:25,062 --> 00:02:26,063
Tak, ale ty, jak...

57
00:02:29,524 --> 00:02:31,109
zasługujesz na... uh, na coś lepszego.

58
00:02:31,193 --> 00:02:34,363
Więc nie chcę widzieć, jak cierpisz.

59
00:02:34,446 --> 00:02:37,532
Ja, chcę, żebyś był szczęśliwy.
Chcę zobaczyć, jak rozkwitasz.

60
00:02:37,616 --> 00:02:40,369
A ja jestem i zawsze będę tu dla ciebie.

61
00:02:44,623 --> 00:02:46,124
Smutno mi z powodu was obojga

62
00:02:46,458 --> 00:02:48,919
- bo chcę, żebyście oboje byli szczęśliwi.
-[Dakota] Tak.

63
00:02:49,002 --> 00:02:50,671
[Mikayla]
Ale myślę, że niestety

64
00:02:50,754 --> 00:02:53,131
i myślę, że wy obaj też wiecie,
że to nie--

65
00:02:53,215 --> 00:02:55,967
-nie tak miało być. To nie jest.
-Tak.

66
00:02:56,718 --> 00:02:57,719
Tak.

67
00:02:59,513 --> 00:03:02,349
Oczywiście tam, gdzie się to kończy
jest jak przerwanie cyklu

68
00:03:03,225 --> 00:03:04,309
i jakby odpuścić.

69
00:03:04,393 --> 00:03:07,479
Bo, szczerze mówiąc, jedyną osobą
Torturuję siebie, czyli siebie.

70
00:03:08,689 --> 00:03:10,315
Ja tylko... Tak, chcę odpuścić.

71
00:03:10,399 --> 00:03:12,359
Tak, modlę się, tak, każdego dnia...

72
00:03:13,527 --> 00:03:15,028
po prostu odpuść.

73
00:03:15,862 --> 00:03:19,616
Um, ja po prostu bardziej niż cokolwiek innego,
Myślę, że w tym momencie po prostu...

74
00:03:19,700 --> 00:03:25,747
jesteśmy to winni naszemu synowi, żeby naprawdę się postarał
współpracować, aby posuwać się naprzód

75
00:03:26,248 --> 00:03:29,751
i po prostu być
w tej samej drużynie... dla niego

76
00:03:30,168 --> 00:03:31,211
bo tylko to możemy zrobić.

77
00:03:31,294 --> 00:03:35,632
I musimy to zrobić, jak
jesteśmy teraz w swoim życiu na zawsze.

78
00:03:36,466 --> 00:03:37,467
Tak.

79
00:03:38,552 --> 00:03:39,845
Wolałbym raczej...

80
00:03:41,012 --> 00:03:44,975
zrób to trochę lepiej
niż to byłoby okropne na zawsze.

81
00:03:45,600 --> 00:03:46,810
Tak. Zgadzam się.

82
00:03:46,893 --> 00:03:50,814
W naszej sytuacji, jeśli Taylor tego nie zrobi
bądź tym, który się zatrzyma,

83
00:03:50,897 --> 00:03:52,899
cóż, będę musiał to zrobić.

84
00:03:52,983 --> 00:03:55,444
I myślę, że to było naprawdę trudne
dla mnie, jeśli mam być szczery.

85
00:03:55,777 --> 00:03:58,697
Ale chcę po prostu móc
być z nią współrodzicem

86
00:03:58,780 --> 00:04:03,326
i bądźcie razem z naszym synem
i po prostu upewnij się, że on będzie pierwszy.

87
00:04:03,660 --> 00:04:05,787
I to jest, miejmy nadzieję, cel.
Ja tylko--

88
00:04:05,871 --> 00:04:08,498
Oczywiście wszystko jest takie świeże,
trudniej powiedzieć niż zrobić, ale zgadzam się.

89
00:04:09,958 --> 00:04:10,959
Ja też tego chcę.

90
00:04:11,460 --> 00:04:13,587
Nie mogę o tym rozmawiać
w kółko.

91
00:04:13,670 --> 00:04:14,671
Trzyma mnie w miejscu.

92
00:04:14,755 --> 00:04:16,173
Myślę, że wyjście do Bachelorette

93
00:04:16,256 --> 00:04:18,300
szczerze, w jakiś tajemniczy sposób,
tak miało być

94
00:04:18,383 --> 00:04:20,469
bo to mnie złamie
z tamtego cyklu.

95
00:04:20,552 --> 00:04:21,553
To dużo czasu.

96
00:04:21,636 --> 00:04:24,264
To będzie najdłuższy odcinek
Miałem prawdopodobnie bez Dakoty.

97
00:04:24,347 --> 00:04:26,641
Muszę zrobić to, co dla mnie najlepsze, wiesz?

98
00:04:30,729 --> 00:04:32,063
-[♪ odtwarzanie muzyki tematycznej]
-♪ Przyjdźcie święci ♪

99
00:04:32,147 --> 00:04:34,524
♪ I przyjdźcie grzesznicy ♪

100
00:04:34,608 --> 00:04:38,278
♪ Alleluja ♪

101
00:04:38,361 --> 00:04:40,447
♪ Słuchaj ♪

102
00:04:40,947 --> 00:04:44,159
♪ Jestem tym, o którym marzyłeś ♪

103
00:04:44,242 --> 00:04:47,579
♪ Mam wszystko
kiedykolwiek mógłbyś chcieć ♪

104
00:04:48,079 --> 00:04:51,374
♪ Spróbuj mnie, a zobaczysz
Rzucę cię na kolana ♪

105
00:04:51,458 --> 00:04:53,668
♪ Kochanie, uwierzysz ♪

106
00:04:53,752 --> 00:04:55,754
♪♪

107
00:05:01,384 --> 00:05:04,971
♪ Nie wódź nas na pokusę ♪

108
00:05:05,055 --> 00:05:08,892
♪ Nie wódź nas na pokusę ♪

109
00:05:08,975 --> 00:05:12,312
♪ Nie wódź nas na pokusę ♪

110
00:05:12,813 --> 00:05:16,358
♪ Nie wódź nas na pokusę ♪

111
00:05:17,067 --> 00:05:18,276
♪ Pokusa ♪

112
00:05:21,404 --> 00:05:24,407
[♪ intensywne odtwarzanie muzyki]

113
00:05:25,617 --> 00:05:27,911
-[♪ gra optymistyczna muzyka]
-♪ Prosto na górę ♪

114
00:05:28,703 --> 00:05:31,498
♪ Szczęka nie kończy się ♪

115
00:05:32,499 --> 00:05:35,669
♪ Ty dasz och, ja dam ach ♪

116
00:05:35,752 --> 00:05:38,797
♪ Wiem, że tego nie zapomnisz, nie, nie ♪

117
00:05:38,880 --> 00:05:41,132
♪ Pozwól, że pokażę ci, co mam ♪

118
00:05:41,216 --> 00:05:42,634
♪ Trzy, dwa, jeden ♪

119
00:05:43,718 --> 00:05:46,972
Szczerze mówiąc, czuję, że to szansa,
występ w „Dancing with the Stars”,

120
00:05:47,055 --> 00:05:50,642
to na pewno dużo mnie kosztowało,
psychicznie i fizycznie.

121
00:05:50,725 --> 00:05:52,352
Ale chcę to pokazać moim dzieciom

122
00:05:52,435 --> 00:05:55,564
ważne jest, żeby za tym pójść
ich marzenia i cele.

123
00:05:55,647 --> 00:05:57,649
Wiesz, jeśli mi się to uda,
ty też możesz to zrobić.

124
00:05:58,066 --> 00:05:59,317
[dzwonienie linii]

125
00:05:59,401 --> 00:06:01,236
-Hej, dziewczyno, hej!
-[Mayci] [przez telefon] Witam!

126
00:06:01,319 --> 00:06:02,821
Oj, tęsknię!

127
00:06:07,450 --> 00:06:08,535
Właśnie teraz umieram.

128
00:06:08,618 --> 00:06:10,704
No cóż, miałem jakieś pięć
wczorajsze załamanie psychiczne.

129
00:06:10,787 --> 00:06:13,164
Myślę, że wszystko się zaczyna
żeby mnie dogonić,

130
00:06:13,248 --> 00:06:17,752
zwłaszcza będąc z dala od, jak,
Zac i dzieci przez cały dzień, jak...

131
00:06:17,836 --> 00:06:19,754
Myślę, że dla Zaca
Myślę, co jest dla niego trudne

132
00:06:19,838 --> 00:06:22,549
czy on żyje dla, na przykład, The Jen Show.

133
00:06:22,632 --> 00:06:25,844
To jest...
– Jestem tylko, no wiesz, mężem Jen.

134
00:06:26,344 --> 00:06:28,555
I wiem
że Jacob czuje z tym podobnie.

135
00:06:28,638 --> 00:06:31,558
Jacob zawsze bardzo mnie wspiera,
ale oczywiście w Los Angeles w pewnym sensie tak było

136
00:06:31,641 --> 00:06:33,602
trochę niezgody
tu i tam

137
00:06:33,685 --> 00:06:36,187
o tym, jak wszystko powinno działać
w biznesie i tyle.

138
00:06:36,271 --> 00:06:38,440
Myślę, że od tego czasu tak było
nic tylko wspierać

139
00:06:38,523 --> 00:06:41,026
nie tylko z moją karierą
ale także, jak ja, emocjonalnie.

140
00:06:41,109 --> 00:06:43,278
I kiedy mu powiem
Czuję się emocjonalnie lub wypalony,

141
00:06:43,361 --> 00:06:46,531
jakby był pierwszą osobą, która mi pomogła
i zapytaj mnie, czego potrzebuję.

142
00:06:46,615 --> 00:06:48,783
Tak długo jak czuje się przez Ciebie doceniany,

143
00:06:48,867 --> 00:06:52,495
to jest jak twoja chwila,
a ja... on musi to zrozumieć.

144
00:06:52,579 --> 00:06:54,372
Potrzebujesz tej przestrzeni, wiesz?

145
00:06:54,456 --> 00:06:55,457
[Jen] Tak.

146
00:06:55,540 --> 00:06:57,375
Powiedz mi jak to jest u Ciebie,

147
00:06:57,459 --> 00:07:00,211
jak podczas wycieczki po książce
i, jak Nowy Jork, i--

148
00:07:00,295 --> 00:07:02,464
To takie dobre.
To jest po prostu męczące.

149
00:07:02,547 --> 00:07:07,218
Wrócę do Utah na, hm,
tak, na twoje wydarzenie w Salt Lake City.

150
00:07:07,302 --> 00:07:08,470
[Mayci] Podoba mi się to.

151
00:07:08,553 --> 00:07:10,722
Mam swoje wydarzenie związane z książką
w Salt Lake w przyszłym tygodniu.

152
00:07:10,805 --> 00:07:13,350
Minęło jakieś 10 lat
materiału kompilacyjnego

153
00:07:13,433 --> 00:07:15,018
i zapisz to
i zapisanie tego w książce,

154
00:07:15,101 --> 00:07:16,186
i w końcu tu jest,

155
00:07:16,269 --> 00:07:18,271
i nie mogłem być bardziej podekscytowany
i jestem z siebie dumny.

156
00:07:18,688 --> 00:07:22,108
Więc wziąłem udział w Tamron Hall Show
a potem zrobiłem wirtualny podcast,

157
00:07:22,192 --> 00:07:23,276
i jestem po prostu zmęczony.

158
00:07:23,360 --> 00:07:24,444
Ale warto.

159
00:07:24,527 --> 00:07:27,489
Tak, chcę dostać
możliwie największą promocję książki,

160
00:07:27,572 --> 00:07:29,866
więc to jest tak: wiem, że muszę się pomęczyć, więc.

161
00:07:29,950 --> 00:07:31,326
Czy to też jest trudne?

162
00:07:31,409 --> 00:07:34,579
Muszę, jakby, powtórzyć
wszystkie te historie z twojej książki?

163
00:07:34,663 --> 00:07:37,040
Niektóre wywiady są lżejsze,

164
00:07:37,123 --> 00:07:38,750
ale niektórzy z nich
pokop trochę więcej

165
00:07:38,833 --> 00:07:42,003
i to jest jak: „Ugh, tak,
budzi we mnie emocje.”

166
00:07:42,087 --> 00:07:43,630
Któregoś dnia płakałam w innym.

167
00:07:43,713 --> 00:07:45,715
Mówię sobie: „Cholera! To uderza”.

168
00:07:45,799 --> 00:07:49,427
To najtrudniejsza rzecz
abym mógł pokonać przeszkodę,

169
00:07:49,511 --> 00:07:52,847
wiesz,
wyzdrowienie po molestowaniu polega na tym, um,

170
00:07:52,931 --> 00:07:54,557
Obwiniałam siebie za wiele.

171
00:07:54,724 --> 00:07:57,227
To jest bolesne
powrócić do wszystkich tych wspomnień.

172
00:07:57,310 --> 00:08:00,480
Chętnie to zrobię, jeśli może to pomóc
tylko jeszcze jedna osoba.

173
00:08:00,563 --> 00:08:03,108
I właśnie na to naprawdę liczę
ta książka to zrobi.

174
00:08:03,191 --> 00:08:05,819
Mayci, jesteś najlepszy.
Cholernie cię kocham.

175
00:08:05,902 --> 00:08:08,113
-Jak, szczerze, tęsknię za tobą.
-[Mayci] Tak. Ja też cię kocham.

176
00:08:08,196 --> 00:08:09,322
Będzie warto...

177
00:08:10,156 --> 00:08:12,450
kiedy wygram tę lustrzaną kulę, kochanie!
Tylko żartuję. [śmiech]

178
00:08:12,534 --> 00:08:14,995
-[♪ gra optymistyczna muzyka]
-♪ Nie wiem z jaką prędkością tracę kontrolę ♪

179
00:08:15,078 --> 00:08:16,371
♪ Działam szybko ♪

180
00:08:16,454 --> 00:08:20,625
♪ Drżenie, drżenie, utrata hamulców,
Jestem na dobrej drodze ♪

181
00:08:20,709 --> 00:08:25,588
♪ Szybki pas,
nie, nie możesz mi odpowiadać ♪

182
00:08:25,714 --> 00:08:29,259
♪ Ja, zwiększając swoją prędkość ♪

183
00:08:29,342 --> 00:08:30,969
[Conner] Jak poszła próba, kochanie?

184
00:08:31,052 --> 00:08:32,262
-Było bardzo dobrze.
-Tak?

185
00:08:32,345 --> 00:08:34,723
Czuję się jakby dzisiaj był pierwszy dzień
gdzie jestem jak...

186
00:08:35,181 --> 00:08:36,307
specjalnie dla Samby,

187
00:08:36,391 --> 00:08:38,143
-Ja na to: „Och, czuję się świetnie”.
-[Conner] Czujesz to?

188
00:08:38,226 --> 00:08:39,936
-Tak, trochę to czuję.
-[Conner] Czy powinniśmy zobaczyć--

189
00:08:40,020 --> 00:08:41,730
-Czy możemy zobaczyć małą Sambę Roll?
-Tak. Oczywiście.

190
00:08:42,230 --> 00:08:43,732
Myślę, że to idzie...

191
00:08:44,858 --> 00:08:46,860
[Conner] Ojej!

192
00:08:48,069 --> 00:08:49,779
[śmiech] Podoba mi się koniec.

193
00:08:51,531 --> 00:08:53,575
Taniec zawsze był częścią mojego życia.

194
00:08:53,658 --> 00:08:56,161
Kiedy tańczę, czuję się najbardziej sobą.

195
00:08:56,870 --> 00:09:01,124
[łamiący się głos] A więc możliwość
być w tym doświadczeniu,

196
00:09:01,207 --> 00:09:02,625
czuję się jak...

197
00:09:04,169 --> 00:09:08,089
Odnalazłem coś w sobie
tego brakowało.

198
00:09:08,173 --> 00:09:11,676
Jakby coś się ponownie zapaliło
i jakby zgasło światło.

199
00:09:11,760 --> 00:09:13,178
[dzwoni telefon]

200
00:09:16,181 --> 00:09:17,182
[z brytyjskim akcentem]
Cześć, kochanie.

201
00:09:17,265 --> 00:09:19,225
[agent] [przez telefon] Ja, nie mam na myśli
żeby zadzwonić do ciebie w sobotę,

202
00:09:19,309 --> 00:09:20,810
ale musieliśmy ci powiedzieć...

203
00:09:21,644 --> 00:09:24,355
Świąteczny mecz
oficjalnie otrzymało zielone światło.

204
00:09:24,439 --> 00:09:26,775
Mam ofertę w ręku.

205
00:09:26,858 --> 00:09:30,028
Będziesz gwiazdą,
a ty będziesz producentem wykonawczym.

206
00:09:30,111 --> 00:09:32,113
-O mój Boże!
-Nie ma mowy!

207
00:09:32,947 --> 00:09:35,408
-Whitney!
-[krzyczy] O mój Boże!

208
00:09:36,242 --> 00:09:37,660
Cholera!

209
00:09:37,994 --> 00:09:40,163
Zawsze wyobrażałem sobie tę Whitney.

210
00:09:40,246 --> 00:09:44,459
Zawsze marzyłem o byciu
aktorka w dużych filmach fabularnych.

211
00:09:44,542 --> 00:09:47,545
To film nakręcony dla telewizji,
więc to wielka sprawa.

212
00:09:47,629 --> 00:09:50,090
Nie tylko ja będę
producentem wykonawczym w tej sprawie,

213
00:09:50,173 --> 00:09:52,425
Gram główną rolę
w tej funkcji.

214
00:09:52,509 --> 00:09:54,636
[agent]
Mówiłem ci, że Los Angeles dobrze na tobie wygląda.

215
00:09:55,136 --> 00:09:57,972
Czuję się uszczęśliwiona, ale i przytłoczona.

216
00:09:58,306 --> 00:10:02,477
[agent] Nigdy nikogo nie widziałem
kto się nad czymś zastanawia,

217
00:10:02,560 --> 00:10:04,938
wyjdź i osiągnij to z taką siłą.

218
00:10:05,021 --> 00:10:07,440
Wiedziałem, że to zrobisz.
Nie jestem zaskoczony.

219
00:10:07,524 --> 00:10:10,777
[płacze] Płaczę. [śmiech]

220
00:10:10,860 --> 00:10:12,112
[agent się śmieje]

221
00:10:12,195 --> 00:10:13,988
Czuję się jak wszystkie moje sny
spełniają się.

222
00:10:14,072 --> 00:10:15,698
Nigdy wcześniej tego nie doświadczyłem.

223
00:10:15,782 --> 00:10:17,659
To tak jak z tymi wszystkimi ekscytującymi rzeczami
dzieją się,

224
00:10:17,742 --> 00:10:19,828
ale czuję, że już nie nadążam.

225
00:10:19,911 --> 00:10:23,039
Jestem po prostu--
Czuję teraz duży niepokój.

226
00:10:23,373 --> 00:10:25,125
To po prostu bardzo satysfakcjonujące

227
00:10:25,208 --> 00:10:28,586
bo to jest jak: „OK, jak krew,
pot i łzy, to procentuje.

228
00:10:28,670 --> 00:10:30,672
Na przykład na coś takiego.”

229
00:10:30,755 --> 00:10:33,758
nie wiem
co zrobię z MomTok.

230
00:10:33,842 --> 00:10:36,094
Myślę, że Los Angeles mogłoby być naszą nową bazą wypadową.

231
00:10:36,177 --> 00:10:38,388
-Myślę, że musimy to rozważyć.
-Dobra.

232
00:10:39,305 --> 00:10:42,142
Doświadczam tego rozwidlenia dróg.

233
00:10:42,225 --> 00:10:47,063
Pojawia się w MomTok w Utah
jednocześnie realizując to marzenie.

234
00:10:47,147 --> 00:10:50,942
Prawda jest taka, że w ogóle by mnie tu nie było
gdyby nie MomTok

235
00:10:51,025 --> 00:10:52,902
bo od tego wszystko się zaczęło.

236
00:10:52,986 --> 00:10:55,113
I naprawdę nie wiem
jak się w tym teraz poruszać.

237
00:10:55,196 --> 00:10:58,324
Twoja mama będzie gwiazdą filmową!

238
00:10:58,408 --> 00:11:01,619
-[♪ odtwarzanie muzyki pop-rockowej]
-♪ Powtarzamy to raz za razem ♪

239
00:11:03,872 --> 00:11:06,791
♪ Czuję, jak pęka mi serce ♪

240
00:11:06,875 --> 00:11:09,586
♪ Czy słyszysz co mówisz? ♪

241
00:11:09,669 --> 00:11:12,755
♪ Mówiłem ci, nie upokarzaj mnie ♪

242
00:11:12,839 --> 00:11:16,050
♪ Powtarzamy to raz za razem ♪

243
00:11:19,971 --> 00:11:20,972
Gdzie jest mama?

244
00:11:21,681 --> 00:11:23,683
-Myślę, że ona już tu jest.
-Oh.

245
00:11:23,766 --> 00:11:27,770
Moja wpadka z Dakotą w Kalifornii
była wielką pobudką.

246
00:11:27,854 --> 00:11:30,481
Ale nie jest to tajemnicą
moja mama jest osądzająca,

247
00:11:30,565 --> 00:11:32,192
więc boję się jej powiedzieć.

248
00:11:32,275 --> 00:11:34,027
Na przykład zaczynam się pocić
przed rozpoczęciem konwoju

249
00:11:34,110 --> 00:11:35,320
bo ja po prostu mówię: „Oto nadchodzi”.

250
00:11:35,403 --> 00:11:36,613
Cóż, myślałem, że tak
będzie dziś zimno.

251
00:11:36,696 --> 00:11:37,697
[Liann]
wiem. To jest jak ja.

252
00:11:37,780 --> 00:11:39,782
- Chyba umieram z gorąca.
-Zdejmij to.

253
00:11:40,366 --> 00:11:41,492
Nie, to podkoszulek.

254
00:11:41,576 --> 00:11:43,703
Nie wolno nosić podkoszulków
bo jesteś Mormonem?

255
00:11:43,786 --> 00:11:46,831
-O mój Boże.
-Nie nosiła swoich ubrań od lat.

256
00:11:46,915 --> 00:11:48,583
-Więc dlaczego nie możesz być w podkoszulku?
-To byk.

257
00:11:48,666 --> 00:11:50,919
-Nie nosisz swoich ubrań.
-Noszę je regularnie.

258
00:11:51,252 --> 00:11:53,922
Kiedy wróciliście z Los Angeles?
Kto wszyscy poszli?

259
00:11:54,714 --> 00:11:56,716
Wszystkie dziewczyny, ich mężowie,

260
00:11:56,799 --> 00:11:59,469
a potem przyszedł Mason i Dakota.

261
00:11:59,552 --> 00:12:01,221
Chase miał przyjechać,
ale zachorował.

262
00:12:01,304 --> 00:12:02,805
O Boże.
Dlaczego Dakota poszła?

263
00:12:03,848 --> 00:12:05,600
nie wiem,
ponieważ jest częścią DadTok.

264
00:12:05,683 --> 00:12:07,560
Więc ja nie... Ja nie zarządzam takimi decyzjami.

265
00:12:08,061 --> 00:12:10,188
[Liann]
Moja nadzieja dla Taylora w „The Bachelorette”.

266
00:12:10,271 --> 00:12:13,566
jest dla niej znalezienie kogoś
którą absolutnie kocha

267
00:12:13,650 --> 00:12:17,820
i to będzie najlepszy partner
dla niej i jej dzieci,

268
00:12:17,904 --> 00:12:21,574
a potem, żeby naprawdę mogła zapomnieć
o Dakocie.

269
00:12:21,699 --> 00:12:23,743
Więc co jest--
Co wydarzyło się w Los Angeles?

270
00:12:23,826 --> 00:12:27,038
Mhm. Nic naprawdę. Po prostu spędzaliśmy czas.

271
00:12:27,121 --> 00:12:30,250
Ja i... Ja i Dakota jak zwykle kłóciliśmy się.

272
00:12:30,333 --> 00:12:33,044
Mówi wszystkim
że nadal chce ze mną być,

273
00:12:33,127 --> 00:12:35,880
i to jest jakby moja decyzja
że nie chcę z nim być.

274
00:12:35,964 --> 00:12:38,091
Więc to jest mój wybór i...

275
00:12:38,174 --> 00:12:42,011
To prawda, ale jednocześnie, jak np.
to moja decyzja, ze względu na jego decyzję.

276
00:12:42,095 --> 00:12:44,013
Nie, cóż...
Całkowicie. On jest winien.

277
00:12:44,097 --> 00:12:45,348
-[Taylor] Tak.
-Ale to nadal twoja decyzja

278
00:12:45,431 --> 00:12:48,268
albo być z nim
i żyć marnym życiem

279
00:12:48,351 --> 00:12:50,603
i przejść
cały czas ta cała trauma

280
00:12:50,687 --> 00:12:52,105
i zawsze płacz lub...

281
00:12:52,188 --> 00:12:53,189
-Tak.
-[Liann] Tak.

282
00:12:53,273 --> 00:12:55,108
Więc spałaś z nim w... w Los Angeles?

283
00:12:55,191 --> 00:12:56,651
-NIE.
-[Liann] Nie?

284
00:12:56,734 --> 00:12:57,902
-Dlaczego?
-Ja się tylko zastanawiam

285
00:12:57,986 --> 00:12:59,320
- bo tam był.
-NIE.

286
00:12:59,404 --> 00:13:00,989
-[Aspen się śmieje]
-Och-- Dlaczego się śmiejesz?

287
00:13:01,072 --> 00:13:03,199
[Taylor] Ale dlaczego miałbym kiedykolwiek...
Nawet jeśli, to tylko mówię

288
00:13:03,283 --> 00:13:06,369
Nigdy bym się przed tobą do niczego nie przyznał
z powodu twojej reakcji, tak żebyś wiedział.

289
00:13:06,452 --> 00:13:07,996
Ja już--
Od razu zobaczyłem to na twojej twarzy.

290
00:13:08,079 --> 00:13:11,040
Jakby to było obrzydzenie.
Na przykład: „Spałeś z nim?”

291
00:13:11,124 --> 00:13:14,127
Dlaczego, do cholery, to zrobię
powiedzieć ci coś, jeśli to rozumiem?

292
00:13:15,878 --> 00:13:18,423
Ona chce dobrze. Ona chce dobrze.

293
00:13:18,965 --> 00:13:20,633
Mając to na uwadze,
jest tam jakiś wyrok.

294
00:13:20,717 --> 00:13:22,093
Więc do tej pory można by pomyśleć,

295
00:13:22,176 --> 00:13:24,012
podejście byłoby
trochę inaczej

296
00:13:24,095 --> 00:13:25,972
jeśli chce, żebym się jej zwierzył.

297
00:13:26,055 --> 00:13:27,932
Twoja reakcja i Twoje podejście,

298
00:13:28,016 --> 00:13:29,892
-Nigdy bym ci nie powiedział.
-OK, OK, w takim razie Dakota Junior.

299
00:13:29,976 --> 00:13:31,936
Jesteś jak Dakota
jeśli tak mówisz.

300
00:13:32,020 --> 00:13:33,604
-Dobra. Nie bardzo.
-[Liann] Mówisz dokładnie to, co--

301
00:13:33,688 --> 00:13:35,148
-Jesteś moją matką.
-Wiem, ale--

302
00:13:35,231 --> 00:13:36,399
Nie jesteś frajerem.

303
00:13:38,401 --> 00:13:41,571
Jesteś moją matką, to jest różnica.
Powinieneś być moim bezpiecznym miejscem.

304
00:13:41,654 --> 00:13:44,490
rozumiem to,
ale my... Próbuję pomóc.

305
00:13:44,574 --> 00:13:47,785
Może... Może ja... Ja... Tak jak powiedziałeś,
Nie spotykam się z tym w ten sposób,

306
00:13:47,869 --> 00:13:49,120
ale staram się pomóc.

307
00:13:49,203 --> 00:13:50,705
Nie mówię ci gówna
bo nie chcę tego słyszeć.

308
00:13:50,788 --> 00:13:51,956
Nie chcę słyszeć twojego podejścia.

309
00:13:52,040 --> 00:13:55,126
Nie chcę słyszeć, jak na mnie krzyczysz,
powiedz, że jestem śmieciem, jestem głupi, jestem głupi.

310
00:13:55,209 --> 00:13:56,836
Kiedy będę potrzebować pomocy, nie zadzwonię do ciebie

311
00:13:57,503 --> 00:13:59,839
-bo tak mnie traktujesz.
-Och, nie... nie dzwonisz do mnie?

312
00:13:59,922 --> 00:14:01,758
Taylor, co się z tobą dzieje?

313
00:14:01,841 --> 00:14:02,842
Ty!

314
00:14:02,925 --> 00:14:04,427
Co się dzieje?

315
00:14:04,510 --> 00:14:05,845
Co jest... Co mam zrobić?

316
00:14:05,928 --> 00:14:07,847
-Co mam zrobić?
-Twoje podejście do wszystkiego.

317
00:14:07,930 --> 00:14:13,102
Taylor w tym momencie po prostu próbuje
uniknąć tego, co zrobiła.

318
00:14:13,186 --> 00:14:14,187
Ona po prostu się rzuca.

319
00:14:14,270 --> 00:14:15,897
-Jesteś moją mamą!
- Mówisz... Wiem.

320
00:14:15,980 --> 00:14:18,107
-Ale powinieneś traktować mnie z szacunkiem.
-Zgadzam się.

321
00:14:18,191 --> 00:14:19,525
[głos się łamie]
W... W „Dziesięciu Przykazaniach”

322
00:14:19,609 --> 00:14:21,652
czy jest tam napisane: „Szanuj swoje dzieci”? Nie.

323
00:14:21,736 --> 00:14:24,155
Jednym z przykazań jest
do „Czcij swoją matkę i ojca”.

324
00:14:24,238 --> 00:14:25,782
- [Taylor] OK.
-A ty jesteś w tym najgorsza.

325
00:14:26,366 --> 00:14:27,450
[Taylor]
Myślę, że byłoby miło

326
00:14:27,533 --> 00:14:30,828
żeby, na przykład, moja mama nie mówiła
o modlitwie, Biblii, tym i tamtym,

327
00:14:30,912 --> 00:14:32,121
po prostu bądź dla mnie człowiekiem.

328
00:14:32,205 --> 00:14:34,791
Jak każdy popełnia błędy,
jak, bez względu na, jak, religię.

329
00:14:34,874 --> 00:14:37,710
Nie sądzisz, że to jest coś?
ona tak się zachowuje

330
00:14:37,794 --> 00:14:40,463
może dlatego
jak to było w przeszłości?

331
00:14:40,546 --> 00:14:41,798
Ale spałem z Dakotą,

332
00:14:41,881 --> 00:14:43,633
więc po prostu to dostaniemy
w takim razie z drogi.

333
00:14:43,716 --> 00:14:45,051
Widzisz, a ty... To takie głupie.

334
00:14:45,134 --> 00:14:46,928
- [Taylor] No dalej, śmiało.
-To takie głupie!

335
00:14:47,011 --> 00:14:49,097
-To jest... To jest takie głupie!
-Kontynuować--

336
00:14:49,180 --> 00:14:50,973
-Ale ona właśnie jest wysoka-- mówi--
-[Liann] Tak jest. To głupie.

337
00:14:51,057 --> 00:14:53,643
-Udowodnij moją rację tutaj. Zacząć robić.
-Dlaczego to nie jest głupie?

338
00:14:53,726 --> 00:14:55,395
-Dlaczego to nie jest głupie?
-Myślę, że to głupie.

339
00:14:55,478 --> 00:14:58,398
[płacze] Jak myślisz, dlaczego się złoszczę?
Bo nie chcę, żebyś się dobrze bawił?

340
00:14:58,481 --> 00:15:01,359
Nie chcę, żebyś uprawiał seks,
coś z tych rzeczy? Nie.

341
00:15:01,442 --> 00:15:05,405
Ma ci to uniemożliwić
od tego całego gówna, przez które przechodzisz.

342
00:15:06,447 --> 00:15:09,742
płakałam
przez ostatnie cholerne trzy lata.

343
00:15:09,826 --> 00:15:11,702
Ale nie jesteś na moim miejscu.

344
00:15:11,786 --> 00:15:14,789
Ja wiem. Ale byłem na twoim miejscu
z biologicznym tatą.

345
00:15:14,872 --> 00:15:16,457
Kiedy się rozwiedliście?

346
00:15:16,541 --> 00:15:18,543
Kiedy, uh, miałaś dwa poronienia?

347
00:15:18,626 --> 00:15:21,712
Kiedy, uh, miałeś kolejnego tatusia
to poszło po twojego przyjaciela?

348
00:15:21,796 --> 00:15:23,131
Czy doświadczyłeś tego wszystkiego?

349
00:15:24,090 --> 00:15:25,967
[Liann]
Myślę, że czasami Taylor nie zdaje sobie z tego sprawy

350
00:15:26,050 --> 00:15:28,970
wszystko przez co przeszłam
z biologicznym tatą.

351
00:15:29,053 --> 00:15:32,390
-Więc nie byłeś na moim miejscu.
-Zaszłam w ciążę z facetem

352
00:15:32,473 --> 00:15:35,685
-to był narkoman, jak Dakota.
- OK. OK. O-- Tak.

353
00:15:35,768 --> 00:15:38,688
-Gorzej. Pewnie jeszcze gorzej, ok?
- OK.

354
00:15:38,771 --> 00:15:40,606
- Bo on... Tak.
- OK.

355
00:15:41,274 --> 00:15:42,859
[Liann] Ale tak myślę
powrót do kościoła

356
00:15:42,942 --> 00:15:45,486
i mając ten fundament,

357
00:15:45,570 --> 00:15:48,072
pomogło mi wrócić na właściwe tory.

358
00:15:48,489 --> 00:15:52,952
Mam wrażenie, że Taylor byłby bardziej uziemiony
gdyby szła do kościoła

359
00:15:53,035 --> 00:15:55,830
i robienie rzeczy
że została nauczona.

360
00:15:55,913 --> 00:15:58,040
Będziesz z nim spała,
i wtedy będziesz jak,

361
00:15:58,124 --> 00:16:00,585
- „Och, to obrzydliwa osoba”.
-Nadal go nienawidzę. Nadal tak myślę.

362
00:16:00,668 --> 00:16:02,211
-Podtrzymaj to.
-Więc dlaczego z nim sypiasz?

363
00:16:02,295 --> 00:16:04,464
-To się nazywa cykl. Jesteś uzależniony.
[Liann] Ale dlaczego ciągle to robisz?

364
00:16:04,547 --> 00:16:06,007
Jesteś uzależniony.
To cykl. To narkotyk.

365
00:16:06,090 --> 00:16:08,801
Więc dlaczego nie wezwiesz pomocy
żeby się od tego nie uzależnić?

366
00:16:08,885 --> 00:16:11,429
Mózg nie jest... Muszę go przeprogramować.
Nie jest tam w porządku.

367
00:16:11,512 --> 00:16:13,097
Myślę, że każdy na tym świecie
mogę kurwa powiedzieć,

368
00:16:13,181 --> 00:16:15,224
„Mózg Taylora nie jest w porządku”.
Żadne kurwa gówno.

369
00:16:15,308 --> 00:16:16,642
No cóż, musi zacząć być w porządku

370
00:16:16,726 --> 00:16:19,353
bo idziesz dalej
Pieprzony panieński już niedługo.

371
00:16:19,979 --> 00:16:22,064
Myślisz, że chłopaki
które występują w tym programie

372
00:16:22,148 --> 00:16:24,108
będziesz chciał kogoś takiego?

373
00:16:24,192 --> 00:16:25,526
Mogą takie być.

374
00:16:25,610 --> 00:16:26,652
[Liann] Mam nadzieję, że nie.

375
00:16:26,736 --> 00:16:28,362
[Taylor]
Wiem, że znowu schrzaniłem.

376
00:16:28,446 --> 00:16:31,240
W tej chwili myślę, że chcę tylko jej
jako mama i zaznać trochę łaski.

377
00:16:31,324 --> 00:16:33,743
Ale to już jest zrobione
więc możesz mi pomóc przez to przejść

378
00:16:33,826 --> 00:16:37,121
albo po prostu osądź mnie jeszcze raz
i zobaczmy, jak daleko nas to zaprowadzi.

379
00:16:37,205 --> 00:16:40,374
Więc idziesz na wieczór panieński,
jak chcesz się przedstawić?

380
00:16:40,458 --> 00:16:43,085
Jak ta dziewczyna z dzikim ananasem?

381
00:16:43,169 --> 00:16:45,213
- "Ananasowa dziewczyna"? Co to oznacza?
-[Liann] Wiesz, co mam na myśli.

382
00:16:45,296 --> 00:16:47,048
Co? Po prostu to powiedz. Swinger?

383
00:16:47,798 --> 00:16:49,717
-Ty tworzysz własne życie.
[Taylor] Dlatego to zmieniam.

384
00:16:49,800 --> 00:16:52,345
Cóż, uh--
W takim razie lepiej zacznij to zmieniać.

385
00:16:52,428 --> 00:16:54,597
To jest jak... Zaprzeczasz.

386
00:16:55,264 --> 00:16:57,767
Nie. Właściwie to dzisiaj byłem
po prostu być wyprostowanym.

387
00:16:57,850 --> 00:16:59,352
Nie, zachowałaś się kompletną suką.

388
00:16:59,435 --> 00:17:00,645
Oh!

389
00:17:01,062 --> 00:17:02,855
-Widzieć? To jest!
-[Aspen] Och, jest jeszcze jeden.

390
00:17:02,939 --> 00:17:04,690
Chłopie, spójrz na siebie jak na matkę!

391
00:17:04,774 --> 00:17:05,775
Nie masz szacunku.

392
00:17:05,858 --> 00:17:07,485
[Taylor] Właśnie nazwałeś mnie suką.
Nie obchodzi mnie to.

393
00:17:07,568 --> 00:17:08,736
Nie jestem pieprzonym rodzicem.

394
00:17:09,320 --> 00:17:11,989
[Liann] Przestań tak mówić.
-Nie jestem pierdolonym rodzicem--

395
00:17:12,073 --> 00:17:14,242
Właśnie nazwałeś mnie suką,
nie mów mi o szacunku.

396
00:17:14,575 --> 00:17:17,787
Nazywanie cię suką to nic
w porównaniu do tego, jak mnie traktujesz.

397
00:17:18,287 --> 00:17:19,288
Nic.

398
00:17:20,164 --> 00:17:23,376
Pomyśl, uh, wszyscy tak mamy
pewne rzeczy, nad którymi musimy popracować.

399
00:17:23,459 --> 00:17:25,127
-Jestem tego świadomy.
-Tak, ale Taylor nie ma

400
00:17:25,211 --> 00:17:27,630
pracować nad czymkolwiek
bo jest cholernie idealna.

401
00:17:27,713 --> 00:17:30,341
Myślę
pracowała nad całą masą,

402
00:17:30,424 --> 00:17:32,385
-więc nie chcę tego dyskredytować.
-[Liann] Skończyłem.

403
00:17:32,468 --> 00:17:33,469
[Aspen] OK.

404
00:17:33,553 --> 00:17:36,889
W kulturze Mormonów jest to trudne
akceptować błędy dzieci

405
00:17:36,973 --> 00:17:39,433
bo jesteśmy znani
jak ta idealna rodzina z obrazka.

406
00:17:39,517 --> 00:17:42,311
„Moje dziecko coś schrzaniło, więc to tyle
obraz oparty na mnie jako rodzicu”.

407
00:17:42,395 --> 00:17:44,689
Ale dla mnie i mojej mamy
to bardzo przypomina odbicie.

408
00:17:44,772 --> 00:17:48,067
Tak jakby coś w sobie takiego widzę
Nie chcę o tym rozmawiać ani potwierdzać.

409
00:17:48,150 --> 00:17:49,986
To powtarzający się schemat u nas obojga.

410
00:17:50,069 --> 00:17:52,780
I nic się nie zmienia. Nic się nie zmienia.

411
00:17:59,203 --> 00:18:01,330
[♪ gra optymistyczna muzyka]

412
00:18:01,414 --> 00:18:03,749
♪ Złam to,
przełam to, przełam to teraz ♪

413
00:18:03,833 --> 00:18:05,376
♪ Złam to,
przełam to, przełam to teraz ♪

414
00:18:05,459 --> 00:18:06,586
♪ Badda, badda, badda bum ♪

415
00:18:06,752 --> 00:18:08,754
-[Mikayla] Witam ponownie.
-[recepcjonistka] Jak się masz?

416
00:18:08,838 --> 00:18:10,339
-Dobry. Jak się masz?
-[recepcjonistka] Dobrze.

417
00:18:10,423 --> 00:18:13,968
Odkąd mam Lottie,
moja skóra obróciła się o 180 stopni

418
00:18:14,051 --> 00:18:15,886
i rodzaj przeszedł przez płomień znowu.

419
00:18:15,970 --> 00:18:19,557
I polecono mi
jednemu z wiodących lekarzy zajmujących się komórkami macierzystymi.

420
00:18:19,640 --> 00:18:23,144
Zostaję więc dłużej w Los Angeles
aby przeprowadzić terapię komórkami macierzystymi.

421
00:18:23,811 --> 00:18:25,646
-[Whitney] Witam.
-[Mikayla] Och, cześć.

422
00:18:25,730 --> 00:18:27,440
[Whitney] Jak się masz?

423
00:18:27,523 --> 00:18:28,983
Och, dobrze. Jak się masz?

424
00:18:29,066 --> 00:18:30,276
[Whitney] Bardzo dobrze.

425
00:18:30,776 --> 00:18:33,237
Zaprosiłem Whitney, żeby ze mną poszła
na leczenie komórkami macierzystymi.

426
00:18:33,321 --> 00:18:34,739
Na pewno wiele dla mnie znaczy,

427
00:18:34,822 --> 00:18:39,493
zwłaszcza, że kiedy to robię
jakiekolwiek zabiegi dla mojego zdrowia,

428
00:18:39,577 --> 00:18:41,078
Mam wrażenie, że jest bardzo bezbronny.

429
00:18:41,162 --> 00:18:43,456
Whitney i Jace’a
są w bardzo podobnym miejscu

430
00:18:43,539 --> 00:18:45,750
trzeba sobie poradzić z tym, co się stało
dla mnie i Connera

431
00:18:45,833 --> 00:18:48,919
i jakie to ma konsekwencje
zostało to wniesione do naszego małżeństwa.

432
00:18:49,003 --> 00:18:52,632
Więc czuję, że mamy to wspólne...
to wspólne doświadczenie.

433
00:18:54,342 --> 00:18:55,885
-[Whitney] Cześć. Czy jestem na twoim miejscu?
-[lekarz] Witam. Tak.

434
00:18:55,968 --> 00:18:58,137
-[Whitney] Tak. Dobra. [śmiech]
-[lekarz] Chcesz to zrobić?

435
00:18:58,220 --> 00:18:59,597
[Whitney] Tak,
chcesz, żebym to dla ciebie zrobił?

436
00:18:59,680 --> 00:19:00,806
[Mikayla] Nie wiem.

437
00:19:00,890 --> 00:19:04,268
Wciąż odzyskuje moje zaufanie,
więc jeszcze o tym nie wiem.

438
00:19:05,102 --> 00:19:07,021
Nie wiem, czy bym jej zaufała
wstrzyknąć mi to.

439
00:19:07,104 --> 00:19:09,148
Miałem umowę z tą marką w Utah.

440
00:19:09,231 --> 00:19:12,151
Tak się martwiłam, że nie dam rady
dotrzyj na spotkanie z Mikaylą,

441
00:19:12,234 --> 00:19:13,778
ale udało mi się złapać wczesny lot

442
00:19:13,861 --> 00:19:18,032
bo naprawdę chciałem, żeby wiedziała
jak ważne było dla mnie tu być.

443
00:19:18,449 --> 00:19:20,493
Co chcesz, żebym zrobił?
Chcesz obejrzeć coś śmiesznego?

444
00:19:20,576 --> 00:19:22,161
Czy chcesz mnie?
powiedzieć ci coś zabawnego?

445
00:19:22,244 --> 00:19:23,871
-[Mikayla] Nie, jest w porządku.
-[Whitney] OK.

446
00:19:23,954 --> 00:19:26,582
-[Mikayla] Teraz radzę sobie z igłami.
-[Whitney] OK.

447
00:19:26,666 --> 00:19:28,542
-To nie jest twoje pierwsze rodeo.
-Tak.

448
00:19:28,626 --> 00:19:30,836
Próbuję teraz zrobić to wszystko dobrze.

449
00:19:30,920 --> 00:19:33,255
Próbuję uruchomić ten film,

450
00:19:33,339 --> 00:19:36,300
Próby do Tańca z Gwiazdami,
oferty marki,

451
00:19:36,384 --> 00:19:40,054
i... i wszystkie te relacje
że tak ciężko pracowałem, odbudowując się.

452
00:19:40,137 --> 00:19:42,932
Mam wrażenie, że jestem bardzo rozciągnięty.

453
00:19:43,808 --> 00:19:45,810
-Jak się masz ty i Jace?
-[Mikayla] Dobrze.

454
00:19:45,893 --> 00:19:47,520
[Whitney] Kocham tego człowieka.
-Nadal są jak--

455
00:19:47,603 --> 00:19:48,979
wiem. On jest taki wspaniały.

456
00:19:49,063 --> 00:19:50,272
[Whitney] Jest taki wspaniały.

457
00:19:50,356 --> 00:19:52,900
To jest... To wciąż kwestia terapii.

458
00:19:52,983 --> 00:19:55,194
Mówię: „Ugh”.
Po prostu dużo się dzieje.

459
00:19:56,195 --> 00:19:59,115
Więc Jace i ja jeszcze tego nie stworzyliśmy
naprawdę jakiś postęp

460
00:19:59,198 --> 00:20:02,618
jeśli chodzi o naszą intymność
w naszym życiu seksualnym.

461
00:20:02,702 --> 00:20:05,496
Chce, żebym przepracował traumę
więc jesteśmy w stanie to naprawić.

462
00:20:05,663 --> 00:20:10,376
„Kiedy próbowałeś odbyć stosunek seksualny,
jak często było to dla Ciebie satysfakcjonujące?”

463
00:20:12,002 --> 00:20:13,254
-Um...
-[Jace] Mm-mm.

464
00:20:13,337 --> 00:20:14,922
To naprawdę bardzo boli.

465
00:20:16,716 --> 00:20:18,384
Wszystkie te sprawy zdrowotne, które się dzieją
do mnie teraz

466
00:20:18,467 --> 00:20:19,927
jest trochę poza moją kontrolą.

467
00:20:20,010 --> 00:20:21,637
czuję się jak
Muszę nadać temu najwyższy priorytet

468
00:20:21,721 --> 00:20:24,765
bo to trudne
skupić się na czymkolwiek innym

469
00:20:24,849 --> 00:20:28,728
i mieć motywację do naprawienia czegokolwiek innego
póki jestem w tym stanie.

470
00:20:29,812 --> 00:20:32,314
[Whitney] Więc zacząłeś iść
znowu na terapię z Jace'em?

471
00:20:32,398 --> 00:20:33,941
Podobał mi się jeden lub dwa.

472
00:20:34,024 --> 00:20:36,277
-[Whitney] OK.
-Tak. I w zasadzie im powiedziałem...

473
00:20:36,360 --> 00:20:37,445
Mówię sobie: „Po prostu nie mogę nad tym pracować”...

474
00:20:38,779 --> 00:20:39,780
[lekarz] Przepraszam.

475
00:20:39,864 --> 00:20:41,407
[Whitney] „Zamknij się”. [śmiech]

476
00:20:41,824 --> 00:20:44,493
[lekarz] Tego nie powiedziałem. [niewyraźny].
- [Whitney się śmieje]

477
00:20:44,577 --> 00:20:46,537
Mówię: „W porządku, mówiliśmy gorzej
do siebie.”

478
00:20:46,620 --> 00:20:47,621
[Whitney] Tak, mamy.

479
00:20:47,705 --> 00:20:50,833
Miło jest mieć tutaj Whitney
i po prostu mieć wsparcie.

480
00:20:51,500 --> 00:20:53,711
Myślę, że to trudne
przebywanie teraz w pobliżu Jace'a.

481
00:20:53,794 --> 00:20:55,546
Wewnętrznie czuję dużą presję

482
00:20:55,629 --> 00:20:58,591
tylko dlatego, że wiem, że to są problemy
które tak na mnie ciążyją,

483
00:20:58,674 --> 00:21:00,217
i obciążając Jace'a i nasze małżeństwo.

484
00:21:00,301 --> 00:21:03,012
I to jest tak, wiem
Muszę je kiedyś naprawić

485
00:21:03,095 --> 00:21:06,223
i... jeśli ich nie naprawię,
wtedy nasze małżeństwo mogłoby się zakończyć.

486
00:21:06,307 --> 00:21:07,975
[wzdycha]

487
00:21:08,058 --> 00:21:11,312
-[Whitney] Och, Mikay.
-To najgorsze.

488
00:21:11,395 --> 00:21:12,813
[Whitney] Bardzo mi przykro.

489
00:21:13,606 --> 00:21:15,524
-[♪ uroczyste granie muzyki]
-♪ Jeśli tego właśnie chcesz ♪

490
00:21:15,608 --> 00:21:21,405
♪ Wtedy będziesz mógł po prostu uciekać, och, uciekać ♪

491
00:21:22,239 --> 00:21:26,619
♪ Otwórz te drzwi i po prostu uciekaj ♪

492
00:21:27,119 --> 00:21:30,039
♪ Nie oglądaj się więcej... ♪

493
00:21:30,122 --> 00:21:31,248
[pukanie do drzwi]

494
00:21:32,708 --> 00:21:35,419
Taylora?! Cześć?! Gdzie jesteś?

495
00:21:35,503 --> 00:21:37,296
Mój pokój, po prostu relaks.

496
00:21:37,379 --> 00:21:38,881
[Jessi/Mayci] Cześć.

497
00:21:38,964 --> 00:21:41,050
[Jessi] Masz coś w tym stylu
ogromny pokój zabaw, w którym może się bawić?

498
00:21:41,133 --> 00:21:42,718
Chcesz iść pobawić się zabawkami?

499
00:21:43,469 --> 00:21:45,012
Och, OK, pójdziemy pobawić się zabawkami.

500
00:21:45,095 --> 00:21:46,180
Mayci była naprawdę zdenerwowana

501
00:21:46,263 --> 00:21:49,183
kiedy jej powiedziałem, że zrobię to źle
zamiast jej wydarzenia związanego z książką.

502
00:21:49,266 --> 00:21:52,520
Chociaż Unwell to fajna okazja
i bardzo mnie to podekscytowało,

503
00:21:52,603 --> 00:21:54,897
pod koniec dnia,
takie wydarzenia będą przychodzić i odchodzić,

504
00:21:54,980 --> 00:21:57,066
ale moja przyjaźń z Mayci
znaczy dla mnie tak wiele

505
00:21:57,149 --> 00:21:58,442
i nigdy nie chciałbym jej zawieść.

506
00:21:58,526 --> 00:22:00,611
- Dobra, czekaj, co się dzieje
z pokazem książki tutaj?

507
00:22:00,694 --> 00:22:01,737
Czy muszę coś wiedzieć?

508
00:22:01,821 --> 00:22:03,489
Właściwie dostałem mnóstwo wiadomości
po tym jak to opublikowałeś.

509
00:22:03,572 --> 00:22:05,241
Ludzie są jak
„Kupiłem bilet, żeby wylecieć…”

510
00:22:05,324 --> 00:22:07,117
-OK, dobrze. Tak.
[Jessi] Więc ludzie spoza stanu,

511
00:22:07,201 --> 00:22:08,994
-co jest fajne.
-Myślę, że to dlatego, że ten format, ja--

512
00:22:09,078 --> 00:22:11,205
– pierwotnie nie było to spotkanie i powitanie.
-Oh!

513
00:22:11,288 --> 00:22:12,748
Ale teraz myślę
zmieniają format.

514
00:22:12,832 --> 00:22:14,750
Będzie to teraz mniejszy obiekt
niż było wcześniej,

515
00:22:14,834 --> 00:22:16,544
-aby mogli spotkać się także ze mną.
-Mądry.

516
00:22:16,627 --> 00:22:18,254
A teraz bilety się sprzedają
z tego powodu.

517
00:22:18,337 --> 00:22:19,713
-Dobry!
-Tak.

518
00:22:20,464 --> 00:22:22,174
Jutro odbędzie się moje wydarzenie związane z książką.

519
00:22:22,258 --> 00:22:25,469
Bardzo się stresowałem sprzedażą biletów,
i wszystko się połączyło.

520
00:22:25,553 --> 00:22:29,014
Jessi jest gospodarzem.
Whitney i Jen również przylatują.

521
00:22:29,098 --> 00:22:31,934
Jestem naprawdę podekscytowany
mieć wsparcie MomTok.

522
00:22:32,685 --> 00:22:34,854
Chciałeś mi coś powiedzieć,
co to było?

523
00:22:34,937 --> 00:22:36,355
-O nie--
[Jessi] Och, tak, co to było?

524
00:22:36,438 --> 00:22:37,982
To znaczy, to nie jest dobra wiadomość.

525
00:22:38,065 --> 00:22:40,568
Po prostu powiedziałem mamie o...

526
00:22:40,651 --> 00:22:42,069
-[Mayci] Sypiam z...
-O? Czekaj, około?

527
00:22:42,152 --> 00:22:44,738
Och, po prostu Dakota. I to było gówniane przedstawienie.

528
00:22:44,822 --> 00:22:46,740
Pytała, a ona powiedziała:
– Nie spałeś chyba z Dakotą?

529
00:22:46,824 --> 00:22:48,284
A ja na to: „Nie”.

530
00:22:48,367 --> 00:22:50,452
A ja na to, wiesz,
i wtedy po prostu usłyszałem sędziego--

531
00:22:50,536 --> 00:22:52,329
Zobaczyłem jej twarz i pomyślałem:
„Wiesz co? Właściwie to zrobiłem.

532
00:22:52,413 --> 00:22:53,414
Spałam z nim.”

533
00:22:53,497 --> 00:22:56,375
A ja na to... Po prostu jej powiedziałem
Nie muszę tego słyszeć.

534
00:22:56,458 --> 00:22:58,794
Wiem, że od razu tego pożałowałem.
Pomyślałem: „To porażka”.

535
00:22:58,878 --> 00:23:00,504
Ona nie...
Ona na to: „Po prostu tego nie rozumiem”.

536
00:23:00,588 --> 00:23:03,424
A ja na to: „W porządku. Nikt tego nie rozumie.
Nie rozumiem tego.” Więc... rozumiem.

537
00:23:03,507 --> 00:23:04,592
To jest podejście do tego.

538
00:23:04,675 --> 00:23:06,635
Pomyślałam: „Jako matka…”

539
00:23:06,719 --> 00:23:09,346
Chcę tylko, żeby o tym wiedziała
„Boję się ci powiedzieć”, na przykład...

540
00:23:09,430 --> 00:23:12,099
Dzieci buntują się bardziej
kiedy nie możesz powiedzieć rodzicom o wielu rzeczach.

541
00:23:12,182 --> 00:23:14,101
Tak, i to już mamy za sobą
bo jesteśmy już starsi,

542
00:23:14,184 --> 00:23:16,478
ale ja na to: „Chcę to po prostu zmienić
dla mojej córki.”

543
00:23:16,562 --> 00:23:19,356
A potem ona na to: „Och, więc jak,
myślisz, że jestem okropną mamą,

544
00:23:19,440 --> 00:23:21,525
-i jesteś najlepszą mamą." A ja na to...
-To mówi ego.

545
00:23:21,609 --> 00:23:22,860
Przeniosła to na inny poziom.

546
00:23:22,943 --> 00:23:25,571
Rozumiem jej ból i frustrację,
Rozumiem to.

547
00:23:25,654 --> 00:23:28,073
Ale to jest jak: „No cóż, nic dziwnego
Boję się Ci to powiedzieć,

548
00:23:28,157 --> 00:23:31,201
jak podejście...
po prostu spróbuj podejść do tego inaczej.”

549
00:23:31,285 --> 00:23:34,747
Mam wrażenie, że to prawdopodobnie całkiem podobne
dla, jak, wszystkich naszych rodziców.

550
00:23:34,830 --> 00:23:37,082
Nie wiem jak ty, ale ja np.
Myślę, że miałem podobną sytuację.

551
00:23:37,166 --> 00:23:38,959
Jakbym zaszła w ciążę, prawda?
Na przykład moi rodzice myśleli, że jestem dziewicą.

552
00:23:39,043 --> 00:23:41,837
Ponieważ nie czułem się komfortowo
zwierzając się im

553
00:23:41,921 --> 00:23:43,964
bo ja na to: „No cóż, nie wiem
jak zareagują.”

554
00:23:44,048 --> 00:23:47,468
I tak, myślę, wiesz, jak,
tylko kultura kościoła i takie tam,

555
00:23:47,551 --> 00:23:49,261
Pomyślałem: „Będą wariować”.

556
00:23:49,345 --> 00:23:51,430
Więc nie powiedziałem im, że
że mnie molestowano czy coś

557
00:23:51,513 --> 00:23:53,432
bo po prostu nie wiedziałem
co się miało stać, wiesz?

558
00:23:53,515 --> 00:23:54,975
I myślę, że moi rodzice...
Jestem z nimi naprawdę blisko.

559
00:23:55,059 --> 00:23:56,310
Wykonali niesamowitą robotę, wychowując mnie.

560
00:23:56,393 --> 00:23:58,854
Więc nawet nie chodzi o to, żeby ich dyskredytować,
Myślę, że to po prostu sposób, w jaki są wychowywani...

561
00:23:58,938 --> 00:23:59,939
I to jest sposób...
Więc to jest jak--

562
00:24:00,022 --> 00:24:01,982
-To po prostu zmiana tego z biegiem czasu.
-Tak. To jest.

563
00:24:02,316 --> 00:24:04,985
Nigdy się nad tym nie zastanawiałem
z perspektywy Mayciego

564
00:24:05,069 --> 00:24:06,737
traumy pokoleniowej,

565
00:24:06,820 --> 00:24:09,990
zwłaszcza jeśli chodzi o kościół
i jak zostaliśmy wychowani w naszej kulturze.

566
00:24:10,074 --> 00:24:12,868
Chyba muszę się temu bliżej przyjrzeć

567
00:24:12,952 --> 00:24:16,997
w ten sposób może to ja będę tym jedynym
żeby to zatrzymać i przerwać cykl.

568
00:24:17,081 --> 00:24:19,833
Myślę, że jesteś przyzwyczajony do chaosu
że to teraz Twoja strefa komfortu.

569
00:24:19,917 --> 00:24:23,629
Ktoś mówił tak, ja, jak,
popełniam te błędy i muszę się tym cieszyć.

570
00:24:23,712 --> 00:24:24,880
-Muszę czerpać przyjemność z tego bólu.
-Tak.

571
00:24:24,964 --> 00:24:26,674
-Myślę, że trochę tak.
-To właśnie mówię, jakby...

572
00:24:26,757 --> 00:24:28,926
-Musimy to naprawić.
-To prawie tak, jakbym nie chciał, żeby to naprawiono

573
00:24:29,009 --> 00:24:31,011
bo to jest jak,
sprawia, że czuję się nieswojo.

574
00:24:31,095 --> 00:24:33,764
[Jessi] To mi to pokazuje
jest problem i ona jest tego świadoma.

575
00:24:33,847 --> 00:24:35,099
To świetny pierwszy krok.

576
00:24:35,516 --> 00:24:36,892
Niestety czas pokaże.

577
00:24:36,976 --> 00:24:39,687
-Um, muszę już iść.
-Jesteś dobry. Wiem, przepraszam.

578
00:24:39,770 --> 00:24:41,063
Cycki bolą.

579
00:24:41,146 --> 00:24:42,815
ja bym--
Mógłbym o tym rozmawiać cały dzień, ale.

580
00:24:42,898 --> 00:24:44,274
-No cóż, dzięki, że pozwoliłeś nam przyjść.
-Tak.

581
00:24:44,358 --> 00:24:47,111
Mam nadzieję, że to ci trochę pomogło
i nie przytłoczyło Cię bardziej.

582
00:24:49,029 --> 00:24:53,367
-[♪ gra optymistyczna muzyka]
-♪ Jesteśmy tam, gdzie powinniśmy być ♪

583
00:24:53,450 --> 00:24:56,495
[Whitney] O mój Boże!
Jesteś największym chłopcem na świecie!

584
00:24:56,578 --> 00:24:57,830
[Conner] A teraz to dopinamy.

585
00:24:57,913 --> 00:24:59,707
Wciągnij to, Billy.

586
00:24:59,790 --> 00:25:01,333
Gotowi na plasterek dyni?

587
00:25:01,417 --> 00:25:02,668
Och, małe kurczaki!

588
00:25:02,751 --> 00:25:05,421
[Whitney] O mój Boże,
tu też są kozy!

589
00:25:05,504 --> 00:25:07,923
- Staraj się jednak nie wchodzić do kupy.
[Conner] Billy pyta: „Co do?”

590
00:25:08,007 --> 00:25:09,967
-[krzyczy] Conner!
[Conner] Och, on ma twoje włosy.

591
00:25:10,050 --> 00:25:11,552
[śmiech]

592
00:25:11,635 --> 00:25:13,971
Conner i ja zaplanowaliśmy ten dzień
żeby zabrać dzieci na grządkę dyni

593
00:25:14,054 --> 00:25:15,431
i czuję się przytłoczony.

594
00:25:15,514 --> 00:25:18,976
Udało mi się złapać wczesny lot
i pojawiaj się na spotkaniach z Mikaylą.

595
00:25:19,059 --> 00:25:22,438
Ostatnie kilka dni,
próby były bardzo stresujące.

596
00:25:22,521 --> 00:25:24,940
Więc to tak, jakbym grał
teraz gra w przeciąganie liny.

597
00:25:25,024 --> 00:25:27,359
Więc czuję winę tej mamy.

598
00:25:27,443 --> 00:25:30,029
[Conner] Czuję, że nie byliśmy w stanie
żeby za jakiś czas zrobić coś takiego.

599
00:25:30,112 --> 00:25:33,198
Fajnie jest wyciągnąć dzieci
i zrób coś na przykład dla rodziny.

600
00:25:33,282 --> 00:25:34,867
[Whitney] Wiem. To jest.

601
00:25:35,492 --> 00:25:36,577
[Conner] Jak się masz?

602
00:25:37,995 --> 00:25:39,329
Och, kochanie.

603
00:25:48,964 --> 00:25:51,008
[płacze] Wiesz,
Nic nie zrobiłem dla Billy'ego.

604
00:25:51,967 --> 00:25:52,968
Nic nie zrobiłem.

605
00:25:54,887 --> 00:25:56,597
Czuję się jak najgorsza mama.

606
00:25:56,680 --> 00:26:00,893
Próbuję teraz zrobić to wszystko dobrze,
i czuję się pokonany.

607
00:26:00,976 --> 00:26:02,603
Po prostu nie mam ochoty
Byłem obecny

608
00:26:02,686 --> 00:26:05,522
i pojawiałem się u moich dzieci
tak jak bym chciał.

609
00:26:05,606 --> 00:26:07,566
[Conner]
Nie musisz się tym martwić.

610
00:26:07,649 --> 00:26:10,277
Mam to już za sobą, obiecuję.

611
00:26:13,072 --> 00:26:16,075
Ale czuję, że to po prostu
jedna mała rzecz do znacznie większego obrazu.

612
00:26:16,158 --> 00:26:17,493
Co się dzieje?

613
00:26:17,826 --> 00:26:19,161
Nie, po prostu jestem przytłoczony.

614
00:26:21,205 --> 00:26:23,373
A ja po prostu... czuję się złą mamą.

615
00:26:29,880 --> 00:26:34,927
Nawet nie czuję, że mam energię
wskoczyć do samolotu i wylecieć

616
00:26:35,010 --> 00:26:36,470
aby wybrać się na wycieczkę promującą książkę Mayci.

617
00:26:36,553 --> 00:26:38,305
Robisz tak wiele,

618
00:26:38,806 --> 00:26:41,642
i mając wszystko na talerzu,
Wyobrażam sobie, że to bardzo przerażające.

619
00:26:43,393 --> 00:26:44,394
Chcę to wszystko zrobić.

620
00:26:45,062 --> 00:26:47,606
Prawda jest jednak taka,
masz dużo na głowie

621
00:26:47,689 --> 00:26:49,274
i to cię stresuje.

622
00:26:49,358 --> 00:26:51,110
I nie chcę ciebie
trafić w punkt krytyczny.

623
00:26:51,193 --> 00:26:55,739
Jestem jak, oczywiście,
jakby to było wydarzenie Mayci.

624
00:26:55,823 --> 00:26:57,950
Więc ja po prostu...
Czuję tę inną presję

625
00:26:58,033 --> 00:27:00,410
gdzie odpowiadam: „Nie, mam
żeby to zadziałało. Muszę tam być.”

626
00:27:00,494 --> 00:27:03,163
[Conner] Nie ma nic złego w tym, że mówisz:
„To dla mnie za dużo.

627
00:27:03,247 --> 00:27:06,250
„Nie mogę polecieć do Utah,

628
00:27:06,333 --> 00:27:08,043
„Bądź tam przez godzinę do dwóch godzin

629
00:27:08,127 --> 00:27:10,087
a potem natychmiast leć z powrotem do Los Angeles.”

630
00:27:10,170 --> 00:27:11,964
Myślę, że dobry przyjaciel by to zrozumiał.

631
00:27:13,132 --> 00:27:14,967
Cóż, nie zrozumiała
pierwszy raz, więc...

632
00:27:15,050 --> 00:27:16,760
I wiesz co?
Mam nadzieję, że coś się zmieniło.

633
00:27:17,427 --> 00:27:21,140
Czuję się trochę pobudzony
z powodu tego, co stało się z Babymamą,

634
00:27:21,223 --> 00:27:22,599
kiedy nie pojawiłem się na tym wydarzeniu.

635
00:27:22,683 --> 00:27:27,187
„Whitney, czy nadal nie żałujesz
nie wybierasz się na premierę Mayci Babymama?”

636
00:27:27,271 --> 00:27:28,272
Tak czy nie?

637
00:27:28,355 --> 00:27:31,275
Mówię nie, bo
Mówię, że gdybym nie popełnił błędu,

638
00:27:31,358 --> 00:27:33,193
Nie wiedziałbym
jak to zrobić dobrze.

639
00:27:33,277 --> 00:27:35,529
Po prostu mam ochotę
Powiedziałbym: „Żałuję tego,

640
00:27:35,612 --> 00:27:37,781
-ale żałuję, że nie poradziłem sobie z tym inaczej.
-Rozumiem to.

641
00:27:37,865 --> 00:27:40,993
Rozumiem, że odczuwasz tę presję
czuć się idealnie

642
00:27:41,076 --> 00:27:43,787
i myślę, że to jeden z powodów
dlaczego wybierasz wszystko

643
00:27:43,871 --> 00:27:45,122
z wyjątkiem siebie.

644
00:27:45,205 --> 00:27:48,584
[♪ gra dramatyczna muzyka]

645
00:27:52,546 --> 00:27:54,173
[♪ uroczysta muzyka gra]

646
00:27:54,256 --> 00:27:57,551
♪ Nie chcę wracać do tego uczucia ♪

647
00:27:57,634 --> 00:28:00,095
♪ Byłem w ciemnej przestrzeni ♪

648
00:28:00,637 --> 00:28:03,932
♪ Codziennie liczę moje błogosławieństwa
że zostałem wybrany... ♪

649
00:28:04,016 --> 00:28:05,392
Po rozmowie z Maycim

650
00:28:05,475 --> 00:28:08,478
Nie chcę, żeby było tak źle
z moją mamą.

651
00:28:08,562 --> 00:28:11,356
Więc próbuję się wyleczyć
obecnie na dwóch frontach.

652
00:28:11,440 --> 00:28:14,109
Najpierw zatrudniłem genealoga

653
00:28:14,193 --> 00:28:17,196
żeby, wiesz, może uzyskać więcej odpowiedzi
o moim biologicznym ojcu.

654
00:28:17,279 --> 00:28:19,740
[przez zestaw głośnomówiący] Cześć, tu Luana.
Skontaktowałeś się ze mną

655
00:28:19,823 --> 00:28:22,117
dotyczące Twoich poszukiwań
dla biologicznego ojca?

656
00:28:22,201 --> 00:28:23,785
Szczerze mówiąc, nie wiem za dużo,

657
00:28:23,869 --> 00:28:28,498
ale to co mam to... hm, jego imię.

658
00:28:28,582 --> 00:28:31,376
-On już nie żyje, więc...
[Luana] To pomaga.

659
00:28:32,377 --> 00:28:33,712
Więc z moim biologicznym tatą,

660
00:28:33,795 --> 00:28:35,672
naprawdę było
żadnego związku.

661
00:28:35,756 --> 00:28:37,090
Spotkałam go raz, gdy miałam 4 lata.

662
00:28:37,174 --> 00:28:40,219
myślę,
bo nigdy go nie było na zdjęciu,

663
00:28:40,302 --> 00:28:42,095
było wiele problemów
z relacjami

664
00:28:42,179 --> 00:28:43,305
i, jak, kłopoty z mężczyznami.

665
00:28:43,388 --> 00:28:46,391
I dlatego uważam, że to ważne
pracować nad tą raną.

666
00:28:46,475 --> 00:28:47,601
-Cześć!
-Cześć.

667
00:28:47,684 --> 00:28:49,144
-Jak się masz?
-Dobry. Jak się masz?

668
00:28:49,228 --> 00:28:50,687
Dobry. Witamy w.

669
00:28:50,771 --> 00:28:52,981
-Dziękuję.
-[Taylor] Dziękuję za przybycie dzisiaj.

670
00:28:53,690 --> 00:28:57,069
I wtedy moja mama i ja zdecydowałyśmy
wreszcie udać się do specjalisty.

671
00:28:57,152 --> 00:28:58,362
Mam nadzieję, że coś z tego uzyskam

672
00:28:58,445 --> 00:29:00,822
może po prostu lepsze zrozumienie
siebie nawzajem.

673
00:29:00,906 --> 00:29:03,784
W ten sposób możemy dojść do kompromisu
i może lepiej się dogadujemy.

674
00:29:03,867 --> 00:29:05,494
Świetnie. Umieszczę tam ciebie i twoją mamę.

675
00:29:05,577 --> 00:29:07,037
[pukanie do drzwi]

676
00:29:07,120 --> 00:29:08,121
Wejdź.

677
00:29:09,164 --> 00:29:10,415
-Cześć.
-[Hilary] Cześć.

678
00:29:10,499 --> 00:29:12,334
-Witaj, mamo.
-[Liann] Cześć.

679
00:29:12,417 --> 00:29:15,003
O Boże. Takie ekscytujące.

680
00:29:15,087 --> 00:29:17,506
-Długo spóźnione, prawda?
-Tak, jest.

681
00:29:18,006 --> 00:29:21,426
Jestem Hilary i specjalizuję się
w relacji matka-córka.

682
00:29:21,510 --> 00:29:23,762
Czy miałeś oczekiwania lub nadzieje co do...

683
00:29:23,845 --> 00:29:25,639
Ja... Mam do ciebie pytanie.

684
00:29:25,722 --> 00:29:29,768
Jak rodzic
wychowywać swoje dorosłe dziecko?

685
00:29:29,851 --> 00:29:32,854
[♪ gra napięta muzyka]

686
00:29:33,730 --> 00:29:37,734
I w końcu robią to samo
w kółko i w kółko,

687
00:29:37,818 --> 00:29:40,445
ale wtedy bądź jak,
„Biedny ja, muszę jechać do szpitala,

688
00:29:40,529 --> 00:29:42,364
„albo muszę to zrobić,
albo muszę to zrobić,

689
00:29:42,447 --> 00:29:45,117
„albo czuję się nieszczęśliwy,
albo płaczę, albo”--

690
00:29:45,534 --> 00:29:48,245
-To znaczy, jak... Czy to...
-A potem... i to współczucie,

691
00:29:48,328 --> 00:29:50,872
-jakby, zmalało, ponieważ ty h--
-Czy ja ci to mówię,

692
00:29:50,956 --> 00:29:53,000
-albo zmyślasz?
-NIE. Czy możesz, czy możesz pozwolić mi porozmawiać--

693
00:29:53,083 --> 00:29:56,795
powiedz jej, na przykład, najpierw jej to wyjaśnij
a potem możesz ze mną o tym porozmawiać?

694
00:29:56,878 --> 00:29:58,797
Pozwól mi wykonać swoją część, a wtedy będziesz mógł--

695
00:29:58,880 --> 00:30:00,340
No właśnie, zastanawiam się gdzie
to pochodzi.

696
00:30:00,424 --> 00:30:02,551
Dobra. A więc wszystko, co jej kiedykolwiek powiedziałem

697
00:30:02,634 --> 00:30:06,388
wydarzyło się, jak-- jak,
dokładnie tak jak mówiłem, że to się stanie.

698
00:30:06,471 --> 00:30:08,807
„To się stanie”.
To się wydarzyło.

699
00:30:08,890 --> 00:30:11,518
Ale oto, czego się nauczyłem
córki muszą przede wszystkim czuć się wysłuchane.

700
00:30:11,601 --> 00:30:14,229
Martwisz się o nich
i nosisz to ze sobą.

701
00:30:14,313 --> 00:30:17,316
I myślę, że
czasami wyrażasz swoje zmartwienie

702
00:30:17,399 --> 00:30:20,193
i to się spotyka,
powiedz mi, jeśli się mylę, Taylor,

703
00:30:21,028 --> 00:30:24,531
ponieważ czujesz, że nie ufano ci
podejmować własne decyzje

704
00:30:24,614 --> 00:30:27,534
i podejmuj solidne decyzje dotyczące swojego życia.

705
00:30:28,035 --> 00:30:31,163
Ja... Tak, po prostu mam ochotę
jest tam poczucie kontroli

706
00:30:31,246 --> 00:30:32,748
i tak jak ja nie chcę być kontrolowany.

707
00:30:32,831 --> 00:30:34,833
Mam wrażenie, że im bardziej jestem kontrolowany,

708
00:30:34,916 --> 00:30:36,376
tym więcej zamierzam zrobić
czegokolwiek, do cholery, chcę

709
00:30:36,460 --> 00:30:38,503
żeby udowodnić, że nie będziesz mnie kontrolować.

710
00:30:38,587 --> 00:30:40,422
Ciekaw jestem, czy o tym myślałeś

711
00:30:40,505 --> 00:30:42,924
w-- jak by to wyglądało
gdyby twoja mama cię wspierała?

712
00:30:43,008 --> 00:30:44,801
Myślę, że prawdopodobnie tak
po prostu bądź dużo bliżej.

713
00:30:44,885 --> 00:30:47,220
Byłbym dużo bardziej otwarty
i wiem, że mogę z kimś porozmawiać

714
00:30:47,304 --> 00:30:50,515
i oni po prostu byliby jak,
„Tak mi przykro. Jakbym… słyszę cię.

715
00:30:50,599 --> 00:30:52,184
„To musi być okropne
że przez to przechodzisz.

716
00:30:52,267 --> 00:30:53,769
Na przykład, co możemy zrobić?”

717
00:30:53,852 --> 00:30:56,938
Ja, ja nie mogłem wtedy o nikim myśleć
z którymi mógłbym to zrobić,

718
00:30:57,022 --> 00:30:59,649
więc po prostu cierpiałem samotnie
przez to wszystko.

719
00:31:00,067 --> 00:31:02,027
I wiedziałem, że mam system wsparcia,
Zawsze będę mieć,

720
00:31:02,110 --> 00:31:04,696
ale w końcu wiedziałem
reakcję, więc nikomu nie powiedziałam.

721
00:31:05,197 --> 00:31:07,783
I nie obwiniam, jak np.
oczywiście inne moje relacje

722
00:31:07,866 --> 00:31:09,826
wszystko o cholernej Dakocie, ale to jest...

723
00:31:11,328 --> 00:31:12,537
To żałosne.

724
00:31:15,248 --> 00:31:18,460
I na koniec dnia,
Chcę tylko, żeby ktoś mnie wybrał.

725
00:31:18,543 --> 00:31:20,837
[Taylor szlocha]

726
00:31:20,921 --> 00:31:24,424
I wiem, że to wygląda głupio
i czujesz, że jesteś głupi.

727
00:31:24,508 --> 00:31:26,968
Ale to jest jak... Ty też...

728
00:31:27,052 --> 00:31:29,221
Myślę, że ty... nie zrobiłeś--
miałeś swoje sytuacje,

729
00:31:29,304 --> 00:31:31,056
ale nigdy nie miałeś dokładnie tego.

730
00:31:31,139 --> 00:31:33,225
Więc nie spodziewam się nikogo
do cholery, żeby to zrozumieć.

731
00:31:33,642 --> 00:31:36,061
-Dziękuję za udostępnienie.
-Przepraszam. Przepraszam.

732
00:31:36,144 --> 00:31:38,647
[Hilary] Nie, nie przepraszaj.
To musiało wyjść.

733
00:31:38,730 --> 00:31:40,482
[Liann]
Nie wiem jak to wyrazić...

734
00:31:45,112 --> 00:31:47,072
jak ta empatia.

735
00:31:48,031 --> 00:31:50,867
Jestem surowy dla Taylor, bo ją kocham,

736
00:31:50,951 --> 00:31:55,288
i widzę pewne cechy
jakie miałem, gdy byłem młody.

737
00:31:55,372 --> 00:31:56,832
walczę z tym,

738
00:31:56,915 --> 00:32:01,503
i nie chcę, żeby przez to przechodziła
wszystko przez co przeszłam,

739
00:32:01,586 --> 00:32:03,338
i chcę tylko, żeby była szczęśliwa.

740
00:32:04,256 --> 00:32:07,551
Kochałam mojego pierwszego chłopaka,
jej biologiczny ojciec.

741
00:32:07,634 --> 00:32:08,677
Poprosił mnie, żebym za niego wyszła.

742
00:32:08,760 --> 00:32:10,345
Mogłabym pójść i poślubić go,

743
00:32:10,429 --> 00:32:12,305
ale on po prostu miał coś w rodzaju
uzależnienie, jak...

744
00:32:12,389 --> 00:32:13,849
I zawsze stawiam jej życie--

745
00:32:14,599 --> 00:32:19,229
Zawsze myślałem, wiesz, jak,
„On nie jest... To nie jest osoba dla nas

746
00:32:19,312 --> 00:32:21,940
bo nie widzę nas szczęśliwych.”

747
00:32:22,023 --> 00:32:24,484
[Hilary]
Nie musisz znać odpowiedzi,

748
00:32:24,568 --> 00:32:26,445
nie musisz tego naprawiać,

749
00:32:26,528 --> 00:32:28,947
po prostu musisz przy niej być.

750
00:32:29,030 --> 00:32:33,243
Kocham moje dzieci
bardziej niż cokolwiek na tym świecie.

751
00:32:33,326 --> 00:32:35,954
Oddałbym dla nich wszystko.

752
00:32:36,037 --> 00:32:39,332
To dla nich przeżyłem swoje życie.

753
00:32:39,416 --> 00:32:42,461
[Taylor] Słyszę moją mamę
powiedz, ile dla mnie poświęciła

754
00:32:42,544 --> 00:32:44,171
daje mi trochę większą perspektywę

755
00:32:44,254 --> 00:32:46,214
w jaki sposób reaguje
do pewnych sytuacji.

756
00:32:46,298 --> 00:32:49,259
I myślę, rozumiejąc, co się stało
w jej przeszłości z moim tatą

757
00:32:49,342 --> 00:32:51,511
jest jeszcze ważniejsze
pomóc mi zrozumieć całość.

758
00:32:51,595 --> 00:32:53,013
Jesteś świetną mamą.

759
00:32:53,805 --> 00:32:55,432
Widzę, jak bardzo ci zależy.

760
00:32:58,518 --> 00:33:00,228
-[♪ gra optymistyczna muzyka]
-♪ Spójrz na mój nadgarstek, spójrz na moje ubranie ♪

761
00:33:00,312 --> 00:33:01,855
♪ Spójrz na moje plecy, podążaj za swoim bratem ♪

762
00:33:01,938 --> 00:33:04,024
♪ To ta nowa fala, na której płyniesz ♪

763
00:33:04,107 --> 00:33:05,859
♪ Żeglujemy tym wszystkim ♪

764
00:33:05,942 --> 00:33:07,694
♪ Przyjmij to wszystko, przynieś to wszystko z powrotem ♪

765
00:33:07,777 --> 00:33:09,779
♪ Strzelanie bramek, same fakty ♪

766
00:33:09,863 --> 00:33:11,990
[Mayci] Dziś jest Salt Lake City
wydarzenie związane z wycieczką po książce.

767
00:33:12,073 --> 00:33:14,326
To po prostu przypomina sen
to się spełnia.

768
00:33:14,409 --> 00:33:17,913
Po prostu czuję się za to niesamowicie wdzięczny
Miałem okazję podzielić się swoją historią.

769
00:33:17,996 --> 00:33:21,583
A MomTok zaplanował mały brunch
aby spotkać się przed rozpoczęciem wydarzenia.

770
00:33:21,666 --> 00:33:24,669
I jestem naprawdę podekscytowany możliwością spędzenia wolnego czasu
z dziewczynami przed rozpoczęciem trasy,

771
00:33:24,753 --> 00:33:27,088
i to znaczy tak wiele
że mnie wspierają.

772
00:33:27,172 --> 00:33:29,090
[wzdycha]
Czy jesteś tu jedyny?

773
00:33:29,174 --> 00:33:32,427
Wy cholerne sukinsyny!
Czy ktoś może w ogóle pojawić się na czas?

774
00:33:32,511 --> 00:33:33,720
-Cześć.
-[Layla] Jak się masz?

775
00:33:33,803 --> 00:33:35,263
-Dobry. Jak się masz?
-Czy jesteś dosłownie jedyny?

776
00:33:35,347 --> 00:33:37,599
-Tak. Jestem tu od pieprzonej godziny.
-Czekaj, gdzie jest ev-- Nie.

777
00:33:37,682 --> 00:33:39,809
♪♪

778
00:33:39,893 --> 00:33:42,521
-Witam!
-Czekaj, to naprawdę urocze!

779
00:33:42,604 --> 00:33:44,189
Wyglądasz cholernie gorąco!

780
00:33:44,272 --> 00:33:46,233
♪♪

781
00:33:46,316 --> 00:33:48,109
-[Miranda] Cześć, kochanie.
-Jak ja się tu w ogóle dostanę?

782
00:33:48,193 --> 00:33:49,361
Mówię: „Jak ja…”

783
00:33:49,444 --> 00:33:50,570
Po prostu...

784
00:33:50,654 --> 00:33:51,655
Kochani, mam ogłoszenie.

785
00:33:51,738 --> 00:33:53,657
To jest oficjalny MomTok.
Wszyscy inni wyszli.

786
00:33:53,740 --> 00:33:55,825
[Layla] Tak. Właściwie, tak,
czy możemy po prostu głosować na ludzi?

787
00:33:55,909 --> 00:33:57,494
Opowiedz jej o cholernej Whitney.

788
00:33:57,577 --> 00:34:00,413
[Layla] „Kay, czekaj, tak.
-O tak, Whitney nie przyjdzie. Tak.

789
00:34:00,497 --> 00:34:02,582
Whitney zadzwoniła do mnie wczoraj wieczorem,
a ona jakby płakała do mnie,

790
00:34:02,666 --> 00:34:04,626
i ona jest jak,
„Jestem po prostu taki wyczerpany, jestem taki”--

791
00:34:04,709 --> 00:34:07,087
Ale dwie rzeczy mogą być prawdą.
Może być wyczerpana i przytłoczona,

792
00:34:07,170 --> 00:34:08,588
ale nadal bądź dobrym przyjacielem.

793
00:34:08,672 --> 00:34:10,131
Produkcja zapłaciła także za jej lot.

794
00:34:10,215 --> 00:34:11,883
Mieli kogoś na lotnisku
czeka, żeby ją odebrać.

795
00:34:11,967 --> 00:34:13,635
Po prostu nigdy im tego nie powiedziała
ona nie przychodziła.

796
00:34:13,718 --> 00:34:15,345
Więc po prostu rzuciła wyzwanie swojej pracy.

797
00:34:16,012 --> 00:34:19,349
Jestem wdzięczny, że Whitney była
pojawił się u mnie ostatnio.

798
00:34:19,432 --> 00:34:20,850
Ale nie sądzę, że to szokuje ludzi

799
00:34:20,934 --> 00:34:22,519
kiedy Whitney jest jak,
„Nie będę się pojawiał”

800
00:34:22,602 --> 00:34:24,521
tylko dlatego, że ma taki wzór.

801
00:34:24,604 --> 00:34:26,439
To nie znaczy, że
to nadal nie boli.

802
00:34:26,523 --> 00:34:29,734
Wiem, że Mayci nadal to boli
ona nie pojawia się na takich imprezach.

803
00:34:29,818 --> 00:34:31,278
[Layla]
A wtedy Jen też nie przyjdzie.

804
00:34:31,361 --> 00:34:32,946
-A potem Jen jest chora.
-[Mayci] Tak.

805
00:34:33,029 --> 00:34:35,740
Część mnie myśli, żeby nie być niegrzecznym,
ale ja na to: „Czy Jen jest chora

806
00:34:35,824 --> 00:34:37,867
czy ona wie, że nienawidzę chorób,
więc ona jest jak”--

807
00:34:37,951 --> 00:34:39,369
-Ohyda!
-Nie, ona wie.

808
00:34:39,452 --> 00:34:40,579
Ona wie, że nienawidzisz chorób.

809
00:34:40,662 --> 00:34:41,997
[Mayci] Część mnie jest taka,
„Czy Jen naprawdę jest chora?”

810
00:34:42,080 --> 00:34:44,291
Nie powiem
ona udaje, ale jakby...

811
00:34:44,374 --> 00:34:47,294
Czuję się, jakbyśmy wszyscy byli... byli
bardzo, bardzo, bardzo popieram

812
00:34:47,377 --> 00:34:49,879
-dziewczyn z „Dancing with the Stars”...
-Tak. Tak.

813
00:34:49,963 --> 00:34:53,133
-Ale wysyłam dla nich posty w każdy wtorek.
-Tak. Tak.

814
00:34:53,216 --> 00:34:54,676
[Layla] Ja, przesadnie,
jakby ich wspierać

815
00:34:54,759 --> 00:34:56,511
i fakt, że
nie mogą nawet teraz do ciebie przyjść

816
00:34:56,595 --> 00:34:58,263
-Jest naprawdę popieprzony, szczerze.
-Tak.

817
00:34:58,346 --> 00:35:01,182
Myślę, że to naprawdę ważne
wszystkie z nas, dziewczyny, wspierają Mayci.

818
00:35:01,266 --> 00:35:04,144
To dosłownie spełnienie jej marzeń,
pisząc wspomnienia ze swojego życia.

819
00:35:04,227 --> 00:35:07,480
Po prostu czuję, że to jest coś
to naprawdę bardzo ważne dla Mayci

820
00:35:07,564 --> 00:35:09,983
to jedyna w życiu szansa.

821
00:35:10,066 --> 00:35:12,652
I czuję, że tęsknota za tym jest po prostu...
To nie jest w porządku.

822
00:35:13,069 --> 00:35:16,031
Nie możemy rozmawiać, jak np.
jak wyczerpujące musi być to przeżycie.

823
00:35:16,114 --> 00:35:17,157
Nie wiemy.

824
00:35:17,240 --> 00:35:19,242
Ale to nie jest tylko, jak,
jakieś normalne wydarzenie, jak...

825
00:35:19,326 --> 00:35:20,327
[wzdycha] Tak.

826
00:35:20,410 --> 00:35:21,953
A oni dosłownie
mówiąc, że jadą.

827
00:35:22,037 --> 00:35:23,830
-Tak, wiem.
-Więc to jest ta część, która jest dziwna.

828
00:35:23,913 --> 00:35:25,165
[Jessi]
No i właśnie to sprawiło, że poczułem się tak źle.

829
00:35:25,248 --> 00:35:28,376
Wyglądało na to, że zrobili to celowo
po tym jak wszyscy mówiliście, że nie idę

830
00:35:28,460 --> 00:35:31,296
- a potem stwierdziłem, że...
-Rozumiem, dlaczego jesteś sfrustrowany, tak.

831
00:35:31,379 --> 00:35:35,467
Powiedziałem... Zostałem wyśmiany za, na przykład,
prawie nie przyjdę z powodu złego samopoczucia,

832
00:35:35,550 --> 00:35:37,510
i zdecydowałem się zostać
bo to jest ważniejsze.

833
00:35:37,594 --> 00:35:40,639
A kiedy już powiedziałeś mi, co czujesz,
Pomyślałem: nic się nie liczy, wiesz?

834
00:35:41,139 --> 00:35:42,265
Myślę, wskazuje Whitney

835
00:35:42,349 --> 00:35:44,851
że nie przyjdę
na wydarzenie związane z książką Mayci, które będzie gospodarzem

836
00:35:44,934 --> 00:35:48,605
i krytyczne podejście do tego było takie, że tak
mogła wskoczyć i uratować sytuację.

837
00:35:48,688 --> 00:35:51,399
Jak się właściwie czujesz
o tym, że Jessi nie jedzie?

838
00:35:51,483 --> 00:35:54,569
Nie jestem zdenerwowany. Jestem po prostu bardziej jak,
– Och, to… to jest do bani.

839
00:35:54,653 --> 00:35:55,820
Ale czy mogę ci coś powiedzieć?

840
00:35:55,904 --> 00:35:57,656
-[Mayci] Hmm?
- Już się do tego zobowiązałeś.

841
00:35:57,739 --> 00:35:59,532
-Tak. Tak.
-To jest mój problem.

842
00:35:59,616 --> 00:36:02,827
-Potrzebujesz gospodarza?
-Tak, to znaczy, nadal jestem jak-- Ja...

843
00:36:03,495 --> 00:36:04,704
Zgłoszę się na ochotnika w ramach hołdu.

844
00:36:04,788 --> 00:36:05,997
-Chciałbyś?
-Absolutnie!

845
00:36:06,164 --> 00:36:09,584
Więc to jest po prostu trochę zabawne
role się odwróciły,

846
00:36:09,668 --> 00:36:12,170
i jestem tutaj, aby wspierać Mayci
a ona nie.

847
00:36:12,253 --> 00:36:15,048
♪♪

848
00:36:15,131 --> 00:36:16,508
-Cześć.
-Cześć, jak się masz?

849
00:36:16,591 --> 00:36:19,135
-Dobry. Gratulacje!
-Dziękuję.

850
00:36:19,219 --> 00:36:20,845
-Jak się masz?
-[Mayci] Dobrze.

851
00:36:20,929 --> 00:36:23,014
-[Taylor] Tak?
-Wszyscy tylko mówią, bo Whitney--

852
00:36:23,098 --> 00:36:25,517
Ty... Dowiesz się.
Whitney i Jen nie przyjdą...

853
00:36:25,600 --> 00:36:28,186
Naprawdę nie wiem
jak to jest w ogóle akceptowalne.

854
00:36:28,269 --> 00:36:29,604
[Jessi] To właśnie mówimy.
Jestem wkurzony!

855
00:36:29,688 --> 00:36:31,856
Po prostu nie lubię
albo trzeba prosić o wsparcie.

856
00:36:31,940 --> 00:36:34,526
-Wiesz, to nie mój typ osobowości.
-No cóż, prawdziwy przyjaciel by się pojawił

857
00:36:34,609 --> 00:36:36,111
-dla ich przyjaciela, tak.
-Nie, zgadzam się.

858
00:36:37,737 --> 00:36:39,656
Muszę jednak iść.
Muszę tam pobiec...

859
00:36:39,739 --> 00:36:41,700
-Czekaj, idź gdzie?
-Muszę podpisywać książki zanim się zacznie.

860
00:36:41,783 --> 00:36:43,368
-Oh.
-Idziemy podpisywać książki.

861
00:36:43,451 --> 00:36:45,537
-No to do zobaczenia tam, ok?
-[Jessi] OK, do zobaczenia na miejscu.

862
00:36:45,620 --> 00:36:46,913
[Taylor]
Jestem po prostu zbugowany. Jestem zbugowany.

863
00:36:46,996 --> 00:36:47,997
[Jessi] Ja też.

864
00:36:48,081 --> 00:36:49,791
Myślę, że dwie rzeczy mogą być prawdą.

865
00:36:49,874 --> 00:36:51,292
Myślę, że Whitney tu jest
za możliwości,

866
00:36:51,376 --> 00:36:53,837
ale myślę, że tęskniła
te prawdziwe przyjaźnie też.

867
00:36:53,920 --> 00:36:56,172
Jakby, oczywiście, wróciła i powiedziała:
„Przyjechałem na Taniec z Gwiazdami”.

868
00:36:56,256 --> 00:36:57,465
Więc myślę, że to nie jest szokujące.

869
00:36:57,882 --> 00:37:00,135
Czuję się jak Whitney...
To nie jest wspaniały wygląd

870
00:37:00,218 --> 00:37:03,138
że wróciła do MomTok
do Tańca z Gwiazdami.

871
00:37:03,221 --> 00:37:06,683
Jednak ludzie po prostu trzymali się
upewniając się, że wiem

872
00:37:06,766 --> 00:37:08,560
że wróciłem tylko po siłę.

873
00:37:08,893 --> 00:37:10,437
Co jest nie tak, to było dla pieniędzy.

874
00:37:10,520 --> 00:37:12,021
Więc tego używają
jako pieprzoną odskocznię

875
00:37:12,105 --> 00:37:13,565
-a potem mają kurwa spokój.
[Jessi] Tak, dokładnie!

876
00:37:13,648 --> 00:37:15,692
Właśnie to mówię.
To nie jest w porządku.

877
00:37:15,775 --> 00:37:17,527
[śmiech]

878
00:37:17,610 --> 00:37:18,695
Wyjaśnijmy to sobie.

879
00:37:18,778 --> 00:37:21,197
Nie mielibyśmy
wszystkie te niesamowite przeżycia

880
00:37:21,281 --> 00:37:23,158
jak Taniec z Gwiazdami,
i bla, bla, bla, bla,

881
00:37:23,241 --> 00:37:24,993
lista jest ciągła,
gdyby nie ta grupa przyjaciół.

882
00:37:25,076 --> 00:37:27,328
I czuję, że nie możesz po prostu być jak:
„Pierdol się, jestem w Tańcu z Gwiazdami,

883
00:37:27,412 --> 00:37:28,872
-Nie zależy mi na tobie.
-Tak.

884
00:37:28,955 --> 00:37:32,208
Porwał ją Taniec z Gwiazdami
do Hollywoodu. Bardzo szczęśliwy z jej powodu.

885
00:37:32,292 --> 00:37:33,752
Ale ona najwyraźniej ma już to za sobą,

886
00:37:33,835 --> 00:37:35,503
a to oznacza
że ona też skończyła z przyjaźnią.

887
00:37:35,587 --> 00:37:38,506
♪♪

888
00:37:43,845 --> 00:37:45,764
♪♪

889
00:37:45,847 --> 00:37:47,098
Wyraźnie ma już to za sobą,

890
00:37:47,182 --> 00:37:49,100
a to oznacza, że
ona też skończyła z przyjaźnią, jak--

891
00:37:49,184 --> 00:37:50,518
[Layla] Ale to jest do bani,
bo czuję, że zacząłem

892
00:37:50,602 --> 00:37:51,978
budować, jak,
ponownie się z nią zaprzyjaźnić.

893
00:37:52,061 --> 00:37:53,646
A potem po prostu robi takie rzeczy
i jestem jak--

894
00:37:53,730 --> 00:37:56,691
Znowu zaczynam się zastanawiać.
Ja na to: „Czy w ogóle cię to obchodzi?”

895
00:37:56,775 --> 00:37:57,776
-Tak.
-[Miranda] Jasne.

896
00:37:57,859 --> 00:37:59,736
Jako ambitna kobieta zajmująca się karierą zawodową

897
00:37:59,819 --> 00:38:02,906
Całkowicie rozumiem
dlaczego Whitney wykorzystuje wszystkie możliwości

898
00:38:02,989 --> 00:38:04,282
i chcąca rozwijać swoją karierę.

899
00:38:04,365 --> 00:38:05,450
Myślę, że to po prostu boli

900
00:38:05,533 --> 00:38:07,285
że jej to nie obchodzi
o prawdziwych przyjaźniach.

901
00:38:07,368 --> 00:38:09,120
Ale dostała to, czego chciała,

902
00:38:09,204 --> 00:38:12,624
więc nie zdziwiłbym się
gdyby nigdy nie wróciła do MomTok.

903
00:38:12,707 --> 00:38:14,042
Myślę, że powinniśmy sprawdzić, co u Jen.

904
00:38:14,542 --> 00:38:15,877
-[Jessi] O Jen?
-Mamy do niej zadzwonić?

905
00:38:15,960 --> 00:38:17,212
Jeśli odpowie.

906
00:38:17,295 --> 00:38:20,340
-Cześć! Jak się czujesz?
-[Jen] [przez telefon] Hej.

907
00:38:20,423 --> 00:38:22,759
Jestem wszystkim, bracie. [kaszle]

908
00:38:22,842 --> 00:38:24,969
Obudziłem się, jak...
z gorączką zeszłej nocy.

909
00:38:25,053 --> 00:38:27,764
Nie wiem, co się dzieje.
Chyba coś złapałem.

910
00:38:27,847 --> 00:38:30,725
Szkoda, że ​​nie mogę tam być.
Uściśnij mocno Mayci ode mnie.

911
00:38:30,809 --> 00:38:32,018
-[Mikayla] Och!
-[Taylor] Zrobię to.

912
00:38:32,101 --> 00:38:34,687
-[Mikayla] 'No cóż, dajmy jej odpocząć.
[Taylor] „Kay, kocham cię.

913
00:38:35,730 --> 00:38:36,856
- OK, czy możemy jednak porozmawiać o tym, że

914
00:38:36,940 --> 00:38:38,274
że wszyscy byli wściekli
w Jen, właśnie tam,

915
00:38:38,358 --> 00:38:39,776
-a teraz wszyscy są jak--
-My na to: „Och”.

916
00:38:39,859 --> 00:38:42,070
Ok, Jen jest naprawdę chora,
Ja... Dam jej to.

917
00:38:42,153 --> 00:38:43,947
-Jestem zszokowany, że to odebrała.
-Ja też.

918
00:38:44,030 --> 00:38:46,115
Ona na to: „Pospiesz się, Zac, weź fałszywą kroplówkę”.

919
00:38:46,199 --> 00:38:48,159
-Żartuję.
-[śmiech]

920
00:38:50,286 --> 00:38:53,164
[♪ Gra „Boss” Zeda Kenzo]

921
00:38:53,248 --> 00:38:55,250
♪ Pokażę Ci, jak być szefem ♪

922
00:38:57,168 --> 00:38:58,628
♪ Pokażę Ci, jak być szefem ♪

923
00:38:58,711 --> 00:39:00,588
[Jakub]
Mayci, radzisz sobie wspaniale.

924
00:39:00,672 --> 00:39:02,715
Pójdę, wpuszczę wszystkich.
Mam zrobić coś śmiesznego czy szalonego?

925
00:39:02,799 --> 00:39:05,009
Chcę ich... Nie, chcę ciebie
żeby nagrać z nimi film, na przykład...

926
00:39:05,093 --> 00:39:07,679
To coś w stylu: „Nagrywam wideo” –
Powiedz: „Nagrywam film dla Mayci”.

927
00:39:07,762 --> 00:39:09,764
Chcę, żebyś stanął w kolejce
i niech krzyczą i wiwatują.

928
00:39:10,265 --> 00:39:11,266
[Jacob] Gotowi?

929
00:39:11,349 --> 00:39:14,394
[wiwatujący tłum]

930
00:39:14,477 --> 00:39:15,645
Woo!

931
00:39:15,728 --> 00:39:18,398
♪♪

932
00:39:23,194 --> 00:39:24,320
Jestem bardzo dumny z Mayci

933
00:39:24,404 --> 00:39:28,783
że wykonała to ogromne zadanie
opowiedzenia jej historii

934
00:39:28,867 --> 00:39:30,785
i... i wypuszczenie tego na zewnątrz
w tej książce.

935
00:39:31,286 --> 00:39:33,162
Po prostu znając zmagania
przez co przeszła,

936
00:39:33,246 --> 00:39:34,873
Po prostu nie mogę być z niej bardziej dumny.

937
00:39:34,956 --> 00:39:37,375
Jestem... Jestem nią niesamowicie podekscytowany

938
00:39:37,458 --> 00:39:39,961
i po prostu szczęśliwa, że może
być tutaj w tej chwili

939
00:39:40,044 --> 00:39:41,212
bo to była długa droga.

940
00:39:43,339 --> 00:39:44,841
Czy mają
napoje energetyczne, myślisz?

941
00:39:44,924 --> 00:39:46,175
Och, jestem pewien. Gdzieś.

942
00:39:46,259 --> 00:39:47,719
[Taylor] To jest super!

943
00:39:47,802 --> 00:39:50,221
O mój Boże. To jest legalne
jak ogromne audytorium.

944
00:39:50,305 --> 00:39:51,890
-[Jessi] Och, tak!
-[Taylor] Nie wiem--

945
00:39:51,973 --> 00:39:53,266
[Jessi] Nie wiedziałeś o tym?
-[Taylor] Nie!

946
00:39:53,349 --> 00:39:54,851
Kiedy w ogóle coś wiem?
Po prostu się pojawiam.

947
00:39:54,934 --> 00:39:56,728
Hej, Mayci,
podejdziesz do lustra?

948
00:39:56,811 --> 00:39:58,605
-Zrobimy zdjęcie.
-[Mayci] Och, tak, tak, tak.

949
00:39:58,688 --> 00:40:00,273
[Taylor]
W porządku, chłopaki, jesteście gotowi?

950
00:40:04,485 --> 00:40:05,904
[Jessi]
Bardzo dziękuję. Kocham was.

951
00:40:07,322 --> 00:40:08,323
[Mayci] Ooch.

952
00:40:08,406 --> 00:40:09,824
Myślałeś, że będziesz tu w zeszłym roku?

953
00:40:10,325 --> 00:40:11,701
Tak, to szalone.

954
00:40:11,784 --> 00:40:13,161
-Kocham cię.
-[Jacob] „Kay.

955
00:40:13,661 --> 00:40:16,331
A teraz opowiadam swoją historię
do garstki ludzi

956
00:40:16,414 --> 00:40:18,416
i to jest absolutnie szalone.

957
00:40:18,499 --> 00:40:21,502
A potem także, aby zobaczyć wszystkie moje dziewczyny
w pierwszym rzędzie mnie wspierają,

958
00:40:21,586 --> 00:40:23,755
oznacza to dla mnie po prostu świat absolutny.

959
00:40:23,838 --> 00:40:26,090
To brzmi tandetnie,
ale o to właśnie chodzi w MomTok.

960
00:40:26,174 --> 00:40:27,425
Chodzi o to, żeby się nawzajem dopingować.

961
00:40:27,508 --> 00:40:29,802
To jest prawdziwe, to jest surowe,
to jest bezbronne, to jest zabawne,

962
00:40:29,886 --> 00:40:30,887
to wszystko, czego chcesz w książce.

963
00:40:30,970 --> 00:40:32,096
I jestem z niej bardzo dumny.

964
00:40:32,180 --> 00:40:33,556
Więc jeśli mi pomożesz
witaj na scenie,

965
00:40:33,640 --> 00:40:35,516
jedyna, Mayci Neeley.

966
00:40:35,600 --> 00:40:38,895
-Zabiegać!
– [wiwatowanie i brawa publiczności]

967
00:40:40,563 --> 00:40:43,274
Dziękuję. [niewyraźny].

968
00:40:46,277 --> 00:40:48,363
Zawsze możesz stworzyć własną przyszłość.

969
00:40:48,446 --> 00:40:50,156
Twoje błędy Cię nie definiują.

970
00:40:50,239 --> 00:40:52,909
I możesz zrobić, co chcesz.
Podobnie jak nie ma żadnych ograniczeń.

971
00:40:56,120 --> 00:40:57,705
Tak.

972
00:41:01,334 --> 00:41:02,919
Och, to dobre pytanie.

973
00:41:03,002 --> 00:41:05,588
Myślę, że dla mnie
to było kiedyś, kiedy poznałam mojego męża

974
00:41:05,672 --> 00:41:08,633
i to było coś w rodzaju--
wydawało mi się, że jestem długo i szczęśliwie.

975
00:41:08,716 --> 00:41:11,302
Jasne, że historia
wciąż od tego dopiero zaczyna.

976
00:41:11,386 --> 00:41:13,596
Ale myślę, że kiedy go spotkałem,
Pomyślałem: „To jest to”.

977
00:41:13,680 --> 00:41:15,515
Coś w stylu: „To jest mój jedyny dzień”, wiesz?

978
00:41:20,061 --> 00:41:22,981
Kiedy miałem 20 lat,
mieszkam w domu moich rodziców,

979
00:41:23,064 --> 00:41:25,066
samotna, samotna i w ciąży,

980
00:41:25,149 --> 00:41:28,987
Nigdy bym nie pomyślał, że pojadę
rozpocząć moją przygodę z pisaniem książki.

981
00:41:29,070 --> 00:41:31,614
Więc czuję, że to jest to
bardzo pełny krąg, moment uszczypnięcia mnie.

982
00:41:31,698 --> 00:41:33,950
I szczerze mówiąc, po prostu nie wydaje się to realne
że to wszystko dzieje się teraz.

983
00:41:34,033 --> 00:41:35,159
A potem, oczywiście, nawet książka,

984
00:41:35,243 --> 00:41:36,995
jakby to było takie pełne koło
dla mnie, prawda?

985
00:41:37,078 --> 00:41:39,414
Więc myślę, że to też jest to.

986
00:41:39,497 --> 00:41:40,915
Myślę, że zawsze tak jest
będę miał te chwile

987
00:41:40,999 --> 00:41:43,501
gdzie, jak, to jest, jak,
na co czekałem i już jest.

988
00:41:43,584 --> 00:41:45,712
A jeśli chodzi o to, co dalej,
Myślę, że będziemy musieli po prostu poczekać i zobaczyć

989
00:41:45,795 --> 00:41:46,879
bo nawet nie wiem.

990
00:41:46,963 --> 00:41:49,007
Po prostu próbuję
chłonąć tę chwilę i cieszyć się nią

991
00:41:49,090 --> 00:41:50,842
ponieważ to już było
moje marzenie od 10 lat,

992
00:41:50,925 --> 00:41:52,051
i jestem podekscytowany, że to tutaj.

993
00:41:58,808 --> 00:42:00,935
[♪ „Bycie dobrym jest nudne”
autorstwa Jeny Rose grającej]

994
00:42:01,019 --> 00:42:04,772
♪ Powinienem wyrobić sobie pewne nawyki
tak jest dla mnie lepiej ♪

995
00:42:05,356 --> 00:42:07,817
♪ Ale bycie dobrym jest nudne ♪

996
00:42:10,695 --> 00:42:12,530
-Cześć!
-[Luana Darby] Cześć. Miło mi cię poznać.

997
00:42:12,613 --> 00:42:14,032
Miło mi cię poznać. Jestem Taylor.

998
00:42:14,115 --> 00:42:15,658
-Jestem Luana.
-Miło mi cię poznać.

999
00:42:15,742 --> 00:42:19,912
Wiem, że rozmawialiśmy przez telefon,
ale dobrze jest przyłożyć twarz do głosu.

1000
00:42:19,996 --> 00:42:25,084
Dziś spotykam się z genealogiem
i jestem bardzo... zdenerwowany.

1001
00:42:25,168 --> 00:42:26,836
To jest to słowo, które mogę... Wiesz?

1002
00:42:26,919 --> 00:42:29,672
Podekscytowanie na pewno
więc mówię: „Och, co tam jest?”

1003
00:42:30,173 --> 00:42:31,674
Ale może to też być trochę niepokojące

1004
00:42:31,758 --> 00:42:33,760
bo to jest coś
zawsze się zastanawiałeś

1005
00:42:33,843 --> 00:42:34,844
lub miałeś pytania dotyczące.

1006
00:42:34,927 --> 00:42:37,472
Zatem może być dużo do przetworzenia
jeśli są tam informacje.

1007
00:42:38,056 --> 00:42:39,932
-[Luana] Czy jesteś gotowy, aby zacząć?
-Tak, jestem.

1008
00:42:40,016 --> 00:42:41,559
W porządku. Dobra.

1009
00:42:41,642 --> 00:42:44,479
-Więc przyjąłem informacje, które mi dałeś...
-OK.

1010
00:42:44,562 --> 00:42:46,773
...i stworzyłem drzewo genealogiczne.

1011
00:42:46,856 --> 00:42:49,776
Znaleźliśmy twojego ojca, właśnie tutaj.

1012
00:42:50,902 --> 00:42:53,154
-Dobra.
-[Luana] Bryana Scotta Wilkinsona.

1013
00:42:53,237 --> 00:42:55,156
-[wzdycha]
-A tam jest twoja matka.

1014
00:42:55,239 --> 00:42:57,033
A potem znalazłem jego brata,

1015
00:42:57,116 --> 00:43:01,329
i udało nam się skontaktować
dwie osoby na tym drzewie...

1016
00:43:02,288 --> 00:43:04,665
-Mhm.
-[Luana] ...którzy są po tej stronie,

1017
00:43:04,749 --> 00:43:06,918
ta strona, której szukasz,
ze strony twojego biologicznego ojca.

1018
00:43:07,919 --> 00:43:09,962
Idziemy dalej
i spójrz na swoje drzewo genealogiczne

1019
00:43:10,046 --> 00:43:11,339
tylko trochę tutaj.

1020
00:43:13,049 --> 00:43:14,759
Zobaczmy, czy uda mi się to podnieść.

1021
00:43:14,842 --> 00:43:16,385
O mój Boże.

1022
00:43:17,720 --> 00:43:19,097
Mam więc jeszcze dwa inne.

1023
00:43:19,180 --> 00:43:21,432
Masz dwójkę przyrodniego rodzeństwa.

1024
00:43:22,266 --> 00:43:23,518
To szalone.

1025
00:43:24,018 --> 00:43:25,686
Cholera.
Mam tam jeszcze dwójkę rodzeństwa.

1026
00:43:25,770 --> 00:43:27,355
Mam czworo rodzeństwa.

1027
00:43:27,772 --> 00:43:28,773
Dziki.

1028
00:43:28,856 --> 00:43:31,317
Mam wiele pytań
o moim biologicznym ojcu.

1029
00:43:31,400 --> 00:43:33,486
Czy on kiedykolwiek o mnie pytał?
Czy on kiedykolwiek o mnie mówił?

1030
00:43:33,569 --> 00:43:36,364
Czy kiedykolwiek wspominał, że ma dziecko?
czy kilkoro dzieci?

1031
00:43:36,447 --> 00:43:37,657
Co się stało po fakcie?

1032
00:43:37,740 --> 00:43:39,826
Na przykład, gdzie był zaangażowany
w życiu tych dzieci?

1033
00:43:39,909 --> 00:43:42,829
Jeśli tak, to jego rodzice, np.
co o tym wszystkim myśli jego mama?

1034
00:43:42,912 --> 00:43:44,205
Czy ona kiedykolwiek chciała związku?

1035
00:43:44,288 --> 00:43:45,581
Dlaczego nie spróbowałeś?
Siostra? Brat?

1036
00:43:45,665 --> 00:43:47,500
Mam mnóstwo pytań.

1037
00:43:47,583 --> 00:43:49,544
[wydycha] To jest dzikie.

1038
00:43:55,258 --> 00:44:00,012
Witamy w pierwszym corocznym MomToku
przeciwko mistrzostwom DadTok w pickleballu.

1039
00:44:00,096 --> 00:44:01,806
[wiwatuje]

1040
00:44:04,016 --> 00:44:05,560
[Jessi]
Dakota i ona zrobiły DM.

1041
00:44:06,811 --> 00:44:08,646
Dlatego nie mogę ufać ludziom.

1042
00:44:09,272 --> 00:44:10,314
To jest za dużo.

1043
00:44:10,398 --> 00:44:12,024
Byłoby to takie proste, gdybym był singlem.

1044
00:44:12,108 --> 00:44:13,192
Chcesz rozwodu?

1045
00:44:13,276 --> 00:44:14,861
-Mam wieści.
-Och, stary.

1046
00:44:14,944 --> 00:44:16,696
[Taylor] Chciałbym tam pojechać
i może uzyskasz jakąś odpowiedź.

1047
00:44:16,779 --> 00:44:18,739
[Liann]
Może wywołać wiele emocji.

1048
00:44:18,823 --> 00:44:21,367
Myślę, że to po prostu naprawdę zły moment.

1049
00:44:21,450 --> 00:44:23,202
- [Taylor krzyczy niewyraźnie]
-Po pierwsze przestań krzyczeć.

1050
00:44:23,286 --> 00:44:24,495
Przestań mówić i słuchaj!

1051
00:44:24,579 --> 00:44:26,831
[płacze] Czasem żałuję
Mógłbym cię oddać do adopcji

1052
00:44:26,914 --> 00:44:28,416
i może miałbyś lepsze życie.

1053
00:44:34,130 --> 00:44:38,009
-[♪ uroczyste granie muzyki]
-♪ Lepiej być samemu, tak myślę ♪

1054
00:44:38,092 --> 00:44:41,053
♪ Czego chcesz?
Czego ode mnie chcesz? ♪

1055
00:44:42,013 --> 00:44:45,933
♪ Lepiej być samemu, tak myślę ♪

1056
00:44:46,017 --> 00:44:48,936
♪ Czego chcesz?
Czego ode mnie chcesz? ♪

1057
00:44:49,562 --> 00:44:50,938
♪ Czego ode mnie chcesz? ♪

1058
00:44:52,106 --> 00:44:55,902
♪ Lepiej być samemu, tak myślę ♪

1059
00:44:56,402 --> 00:44:58,988
♪ Czego chcesz?
Czego ode mnie chcesz? ♪

1060
00:44:59,071 --> 00:45:01,157
[♪ muzyka cichnie]